The Devil's Daughter feels like it never misses an opportunity to take you out of the game. Maybe if it weren't supposed to be a Sherlock Holmes game that wouldn't be as much of an issue, but if you're going to borrow from such an iconic character, it would make sense to at least try to get more of that character's essence right.