God Eater 3 boasts fantastic monster hunting combat and the best visuals we've seen from the series, but hangs onto too many of the previous game's hang-ups.