Des Chiffres et Des Lettres – ©henri Pillet
ZX SPECTRUM 48 K
Installation
A. VERSION MICRODRIVES (interface 1)
1) pour ceux qui utilisent un émulateur reconnaissant le format MDR
Il suffit d’activer la possibilité d’utiliser deux lecteurs (en effet un microdrive a une
capacité de stockage de 120 Ko, insuffisante pour stocker les éléments du
programme et les 5 dictionnaires. Si vous ne pouvez utiliser qu’un lecteur, seuls
les deux premiers dictionnaires seront accessibles, ce qui correspond au niveau 2
de force). Dans le lecteur 1, insérez chflet.mdr, dans le lecteur 2 data.mdr.
Ensuite, depuis le lecteur 1, lancer LOAD * ‘m’ ;1 ; ‘RUN’ pour jouer.
2) pour ceux qui souhaitent utiliser un autre émulateur ou un véritable lecteur de
microdrives
utilisez le fichier side1-microdrive.tap et recopiez les fichiers depuis la bande vers
le ou les deux lecteurs de microdrives.
Sur la première cartouche nommée chflet, transférez tout sauf les fichier
« DICO3 », « DICO4 », « DICO5 » qui sont à installer dans la seconde cartouche
data.
Ensuite procédez comme dans le paragraphe précédent pour lancer le jeu.
B. VERSION pour disques MGT2-Datel (version de base, et non TR-DOS)
Si vous disposez d’un émulateur reconnaissant le format .mgt (image disque), utilisez
directement le dossier chflet.mgt que vous ouvrirez dans le lecteur. Le fichier
système est inclus, et il suffit de faire RUN après ouverture pour initialiser le système
et lancer le fichier Autoload du jeu.
Sinon, utilisez le fichier side2-mgt2datel.tap et transférez tous les éléments qu’il
contient dans un disque formaté (80 tracks, double densité). Le fichier de lancement
est Autoload.
Mise à jour des dictionnaires
Un utilitaire, MAJDICO, permet de compléter ou modifier les dictionnaires fournis.
Actuellement le seul dictionnaire incomplet – par rapport à la taille maximale de
28329 octets de chacun, est DICO5. L’outil, dont l’interface reste succincte, permet
de créer de nouveaux mots, en associant à chacun des combinaisons de préfixes et
suffixes. Le système permettant ces combinaisons est basé sur une compression
statique où chaque octet du mot saisi peut être codé pour associer des informations
complémentaires. 
Prenons pour exemple le mot « TERRE » (qui existe déjà mais constitue une bonne
illustration)
Une fois saisi ce mot, vous pouvez y associer une première série de préfixes et
suffixes dépendants (dans la limite de 5 qui est la longueur du mot).
Les préfixes proposés sont IN, EN, DE, RE
Les suffixes sont E/ES, S ou R
On voit qu’on peut associer
EN, DE –car ENTERRE et DETERRE sont des mots valides.
Mais on peut aussi associer des suffixes dépendants (c'est-à-dire combinables avec
les préfixes) qui seraient R, ES, S : on a ainsi de multiples combinaisons possibles :
TERRES, TERRER, TERREE, TERREES, ENTERRES, ENTERRER, etc..
Ensuite, si le mot saisi contient une ou plusieurs fois la voyelle E, il est possible
d’associer de nouveaux suffixes au mot initial, mais sans combinaison possibles
avec les groupes précédents.
Les 5 possibilités offertes sont TTE/TTES, MENT, UX/USES, AU/AUX, RIE/RIES.
Dans notre exemple TERRE contient deux E, on peut donc y associer par exemple
les deux suffixes UX/USES et AU/AUX, permettant d’obtenir les mots dérivés
TERREUX, TERREUSE/S, TERREAU et TERREAUX
Compte tenu que lors de chaque création, modification ou suppression, le
dictionnaire concerné (appelé dictionnaire actif) est effacé du support et sauvegardé
à nouveau, il y a toujours risque de perte d’information, il est donc fortement conseillé
de mettre à jour les dictionnaires sur des microdrives ou disques de copie, et non sur
les originaux.
Notes complémentaires
Les dictionnaires sont au nombre de cinq, ils sont appelés successivement lors d’une
recherche. Le premier, que l’on appellera dictionnaire principal, comprend beaucoup
plus de mots que chacun des suivants. En effet, il comprend plus de 24 000
combinaisons différentes pour seulement guère plus de 28 000 octets. Ceci
s’explique par le choix de mots permettant de nombreuses variations en préfixes et
suffixes, et la grande majorité des verbes aux formes infinitives et participes passés.
Ensuite, et au fur et à mesure des dictionnaires créés par la suite, les mots
permettant ces variations s’épuisent, et la priorité est donnée à des mots plus longs
et souvent plus spécialisés (techniques, chimie, médecine, etc..) dans lesquels les
variations possibles se limitent généralement à l’usage des genres (masculin/féminin)
et du pluriel.
Globalement, et pour doter l’ordinateur d’une stratégie gagnante, le taux de mots de
8, 9 et 10 lettres est de loin le plus important, et de nombreuses impasses ont été
faites sur les mots de cinq lettres ou moins.
La routine en langage machine qui effectue les recherches est rapide, et balaie
chaque dictionnaire en à peine deux ou trois secondes en moyenne, le délai le plus
important est donc consacré à l’accès et au chargement des fichiers en mémoire vive
du Spectrum. 
Le temps alloué aux recherches étant de 30 secondes, le nombre maximum de
dictionnaires consultables sans risque de dépassement de ce laps de temps est
donc de 5.
Le dernier dictionnaire laisse à celui qui le souhaiterait une marge de manœuvre
importante, il permet d’ajouter encore quelques milliers de combinaisons.
Bien entendu, la base actuelle ne prétend pas couvrir l’ensemble des mots de la
langue entre 2 et 10 lettres, mais elle donne au Spectrum le niveau d’un excellent
joueur, car les manques de vocabulaire sont largement compensés par la certitude
d’en avoir l’accès à coup sûr, contrairement à ce qui se passe pour un humain.
En effet, les tests réalisés sur des parties réellement jouées ont montré que
l’ordinateur est pratiquement toujours gagnant même au niveau Master, lorsqu’il est
employé à son niveau de force maximum. Le présent logiciel est donc une base
d’entrainement sérieuse pour tout joueur quel que soit son niveau.
De même pour les chiffres : la cadence du processeur ne permet pas en 45 s de
trouver toutes les combinaisons, mais les nombreuses redondances (solutions
multiples) comme l’effet de symétrie des opérations font que dans la très grande
majorité des cas, le résultat le plus approchant ou exact est trouvé.
Afin de gagner le maximum de temps, le programme machine ne cherche pas à
trouver la solution la plus élégante, mais simplement une solution. Il peut donc arriver
que le résultat soit trouvé par une méthode compliquée alors qu’à l’humain il en
apparaît une beaucoup plus évidente.
Avec la plupart des émulateurs est offerte la possibilité de multiplier la cadence
d’horloge originelle, qui passe ainsi de 3,5 Mhz à 10 ou 20 fois plus. En exploitant
cette possibilité, le programme peut balayer les 3 516 200 combinaisons d’opérations
dans le temps imparti.