JAI-ALAI
¡IMPORTANTE!
No pierdas tus instrucciones con la tabla de claves.
Una vez cargado el programa deberás introducir una clave de acceso para poder
empezar a jugar. Ahora debes ir a la fila y columna indicadas en tu ordenador y
localizar cuatro símbolos. Deberás mirar a través del gel rojo incluido con el juego para
poderlo leer, estos símbolos hacen referencia a los que aparecen en la parte inferior de la
pantalla y que deberás pulsar en orden correcto utilizando las teclas de cursor de tu
ordenador y RETURN para elegir los símbolos. Una vez introducidos los códigos
correctos puedes empezar a jugar. Si introduces demasiados códigos incorrectos en una
fila, te pasará algo vergonzoso.
Si pierdes tu tabla de claves, puedes comprar otra...
DEMOSTRACIÓN:
Para ver la demostración, no muevas la flecha de selección de los menús durante un
rato. Pasado ese rato, la demostración empezará automáticamente. Para salir de la
demostración basta con pulsar el botón de disparo.
MENÚS:
En los menús, utilizaremos las teclas del cursor (joystick conectado al puerto 2, en
Commodore 64) para seleccionar las opciones deseadas. Moviendo las teclas del cursor,
moveremos la flecha de selección, y pulsando la tecla SPC seleccionaremos la opción
señalada por la flecha.
Al arrancar el juego aparecemos en el menú principal, en el cual podemos ver tres
opciones (opciones, partido y campeonato).
OPCIONES:
En el menú de opciones nos encontramos con lo siguiente:
- Frontón: Se nos permite elegir entre dos frontones diferentes
- Miami Arena (Situado en U.S.A., con capacidad para 1000 personas ...)
- Euskal Jai (Situado en España, con capacidad para 1500 personas ...)
- Tipo de juego: Se nos ofrecen dos modalidades
- Juego normal
- Juego con armas: Las armas son unas cápsulas que aparecen en el suelo, y que al
recogerlas nos proporcionan algunas ventajas, que serán explicadas
posteriormente.

- Tiempo de juego: Podemos seleccionar el tanteo al llegar al cual se termina el partido. 
- Árbitro: Se nos ofrecen ocho posibles árbitros para dirigir nuestro encuentro. Es
recomendable elegir siempre al más casero.
- Indumentaria: En esta opción se nos ofrece la posibilidad de cambiar el color de la
indumentaria de nuestro equipo. Al seleccionar esta opción, nos aparecerá un menú en
el cual deberemos seleccionar el equipo del cual queremos cambiar la indumentaria.
- Salir: Volver al Menú Principal.
PARTIDO
En el menú de partido podemos observar cuatro opciones.
- Un jugador: Seleccionando esta opción jugaremos un partido contra el
ordenador al nivel previamente elegido.
- Dos jugadores: Seleccionando esta opción jugaremos un partido contra un
adversario.
- Nivel del ordenador: En esta opción se nos permite cambiar el nivel de juego de
la máquina. Los niveles van desde TERCERA DIVISIÓN, que es el más fácil,
hasta INTERNACIONAL, que es el más difícil.
- Salir: Volver al Menú Principal.
CAMPEONATO:
Esta opción nos sitúa dentro de un campeonato organizado por la máquina. Deberemos
batirnos contra siete difíciles contrincantes para lograr la fama y el reconocimiento
mundial.
EL JUEGO:
INCIDENCIAS
Una vez finalizadas las selecciones comienza el juego.
El objetivo fundamental del juego consiste en recoger la pelota lanzada por el equipo
contrario, y una vez recogida, lanzarla contra el frontis (pared delantera) para que la
recoja el contrario. La pelota deberá ser recogida antes o después del primer bote,
puesto que si bota dos veces, el equipo que recoge habrá cometido falta (NO
RECEPCIONADA).
En todos los lanzamientos es fundamental que la pelota dé en el frontis antes de botar y
antes de dar en el rebote (pared de atrás); sin embargo, la pelota puede chocar en la
pared lateral antes de hacerlo contra el frontis. Si la pelota bota en el suelo antes de
chocar contra el frontis, el equipo que lanza habrá incurrido en falta (BOTE ILEGAL).
La pelota ha de chocar contra la zona de piedra del frontis, puesto que si da en la zona
de lona, el equipo que lanza habrá incurrido en falta (REBOTE ILEGAL). 
Una vez que la pelota ha chocado contra el frontis, y siempre que no se trate de un
saque, la pelota podrá dar un bote en los límites del campo designados como buenos.
Estos son todas las partes del suelo que se encuentren a la izquierda de la línea vertical
que divide el frontón. Si la pelota bota fuera de los límites el equipo que lanza habrá
incurrido en falta (FUERA).
Una vez que la pelota golpea el frontis, puede volver a golpear cualquiera de las tres
paredes del frontón cuantas veces sea necesario siempre y cuando no haya botado dos
veces en el suelo.
MARCADORES:
Tenemos los siguientes marcadores:
- Parte Superior. En esta parte podemos encontrar los marcadores de los tantos de
cada equipo, el marcador de la fuerza y ángulo de los tiros, y las letras del
armamento que tiene cada equipo.
- Parte Inferior o lateral: En esta parte podemos ver un scanner del campo. Dentro
del scanner se pueden observar dos puntos que corresponden a los dos jugadores
del equipo que tiene que recoger, y un punto que corresponde al jugador
controlado del equipo que no tiene que recoger. De los dos puntos del equipo
que recoge, el más brillante corresponde al jugador controlado por el joystick.
Cuando aparece un arma, también es representada en el scanner. Al producirse una falta,
el scanner es sustituido por el texto que nos informa acerca del tipo de falta cometida.
Es importante guiarnos por el scanner cuando no tengamos ningún jugador en pantalla.
Como nota muy importante, recuerda que el jugador no controlado con el joystick, se
coloca siempre alineado en horizontal con la pelota. Por lo tanto si no estás seguro de
hacia dónde mover un jugador que está fuera de la pantalla, no lo muevas, puesto que lo
más probable es que te aparezca colocado.
CONTROLES:
Los controles del juego se dividen en dos tipos:
- CONTROLES EN EL LANZAMIENTO: Es el manejo del joystick en el momento de
lanzar la pelota. Para el lanzamiento tenemos que controlar dos factores, que son
dirección y fuerza. Estos factores se pueden observar en un marcador situado en la parte
superior de la pantalla.
La dirección lateral la seleccionamos moviendo el joystick a derecha e izquierda. A
medida que lo movemos aumentan o disminuyen las flechas azul claro situadas a los
lados del marcador. Es recomendable no dar demasiada dirección lateral, a no ser que se
esté junto al frontis y se desée hacer una esquinada.
La altura la seleccionamos moviendo el joystick como los mandos de un avión. Tirando
del joystick hacia abajo, la altura aumenta. Empujando el joystick hacia arriba, la altura 
disminuye. Es posible hacer tiros sin altura alguna, siempre y cuando estemos lo
suficientemente cerca del frontis. Los tiros sin altura suelen ser los más difíciles de
recoger y su dificultad aumenta si además son esquinados.
Una vez seleccionada la dirección pulsamos el botón para dar la fuerza del tiro. A
medida que mantengamos el botón pulsado la fuerza aumenta. Cuando el marcador de
fuerza indique la fuerza deseada, soltamos el botón para efectuar el lanzamiento.
Después de soltar el botón, y mientras el jugador hace el movimiento de lanzamiento es
posible variar la dirección, pero no la fuerza. Hay que tener cuidado con el tiempo,
puesto que el tiempo máximo del que se dispone para hacer el tiro es de 5 segundos.
Pasado este tiempo el equipo que está lanzando habrá incurrido en falta (RETENCIÓN).
- CONTROLES EN LA RECEPCIÓN: Es el manejo del joystick en el momento de
recoger la pelota lanzada por el equipo contrario. Moviendo el joystick en cualquier
dirección movemos al jugador. Pulsando el botón de disparo el jugador hará
movimientos especiales en función de la posición de la pelota y de la dirección en que
estemos moviendo el joystick.
- Si no movemos el joystick y pulsamos el botón, el jugador saltará, se arrodillará
o no hará nada, en función de la altura de la pelota.
- Si movemos el joystick en la dirección a la que mira el jugador y pulsamos el
botón, el jugador se lanzará en plancha, arrodillará, saltará, etc.; en función de la
altura de la pelota, y de la distancia de la misma al jugador.
- Si movemos el joystick hacia los laterales y pulsamos el botón, el jugador se
lanzará en plancha, en salto lateral a media altura, o en salto normal pero con
movimiento hacia la derecha.
- Si movemos el joystick en dirección contraria a la que mira el jugador y
pulsamos el botón, el jugador se lanzará en salto hacia atrás cayendo finalmente
en plancha mirando hacia arriba.
- Si estamos junto a la pared izquierda y la pelota está alta, podemos subirnos por
ella para alcanzarla. Para ello no tenemos más que empujar el joystick hacia la
izquierda y pulsar el botón de disparo.
EL SAQUE:
Al empezar el partido y después de una falta, se produce un saque. Después de las
faltas, siempre saca el equipo que no ha cometido la infracción.
En el saque no hay tiempo límite, pudiendo pensarnos el tiro todo el tiempo que
queramos. En el saque la pelota ha de botar necesariamente y en su primer bote, entre
las líneas de falta y pasa. Si bota antes de falta, o bota fuera, o da en la lona del frontis,
o no llega a dar al frontis; el equipo que saca habrá incurrido en falta (FALTA DE
SAQUE), pasando el turno de saque al equipo contrario. Si la pelota bota detrás de la
línea de pasa, el quipo que saca habrá incurrido en falta (PASA). En esta ocasión el
saque se repite. Si se producen dos "pasas" seguidas, el equipo que saca pierde el saque
puesto que el árbitro pitará "falta de saque". 
LAS ARMAS:
Las armas son unas cápsulas, que de vez en cuando aparecen en el suelo del frontón, y
que al recogerlas, nos proporcionan una serie de ayudas para vencer a nuestro
adversario. Las armas se diferencian unas de otras por el color de la cápsula. Las armas
se recogen pasando por encima de ellas, y al recogerlas, nos aparece una letra en los
marcadores indicando el tipo de arma recogida. Las letras de las armas son como
siguen:
(m): Este arma es un imán. Nos sirve para atraer la pelota a la cesta, y de esta manera
cogerla sin dificultades.
(i): Este arma es invisibilidad. Sirve para hacer desaparecer la pelota cuando le toca
recoger al equipo contrario.
(e): Este arma es súper fuerza. Sirve para aumentar la fuerza máxima de los tiros.
(c): Este arma es cambio de turno. Al recogerla cambia el turno, haciendo que el equipo
que ha lanzado tenga que recoger su propio lanzamiento. El turno no se podrá cambiar
después de que el árbitro haya pitado una falta.
(calavera): Este arma es mortal. Al recogerla nos aparece una calavera en los
marcadores, que empieza a parpadear cada vez más rápido. Pasado cierto tiempo, y si
no se ha producido ninguna falta, el equipo que ha recogido la calavera gana un punto
automáticamente. La única manera de evitarlo es haciendo que falle el equipo que tiene
la calavera en el tiempo que está parpadeando la misma.
(d): Este arma es un antídoto. Al recogerla, le quita el arma que tenga activa al equipo
contrario.
Además de los usos habituales, las armas también pueden servirnos para hacer una serie
de trucos. Con el imán, podremos llevar el lanzamiento del equipo contrario hasta la
zona de fuera. Haciendo un tiro malo, y cambiando rápidamente de turno, la falta le será
pitada al equipo contrario. Recuerda que el ordenador también hará uso de las armas a la
menor oportunidad.
CONTROLES: MOVIMIENTO CON JOYSTICK O TECLAS
Teclas definibles según cada ordenador, aparecerán en pantalla.
Control Pausa (AMSTRAD)
Borr Retorno al menú (AMSTRAD)
Stop Pausa (MSX)
BS Retorno al menú (MSX)
M Pausa (SPECTRUM)
G Retorno al menú (SPECTRUM)
Control Pausa (COMMODORE 64)
Restore Retorno al menú (COMMODORE 64)
Break Pausa (PC y Compatibles) 
Borr Retorno al menú (PC y Compatibles)
+ Pausa (AMSTRAD PCW)
Borr Retorno al menú (AMSTRAD PCW)
Enter Pausa (ATARI ST)
Delete Retorno al menú (ATARI ST)
Enter Pausa (COMMODORE AMIGA)
Esc Retorno al menú (COMMODORE AMIGA)
INSTRUCCIONES PARA CARGAR EL PROGRAMA
CARGA AMSTRAD CPC
 Disco Teclee | CPM y pulse Enter
 Cinta Pulse CTRL + Enter simultáneamente
CARGA MSX
 Disco Introduzca el disco en el ordenador y pulse Reset
 Cinta Teclee Bload "Cas:",R pulse Enter
CARGA SPECTRUM +2 y +3
 Seleccione la opción cargador y pulse Enter
CARGA SPECTRUM 48K
 Teclee Load "" y pulse Enter
CARGA COMMODORE 64
 Disco Teclee Load "*",8,1 y pulse Enter
 Cinta Pulse SHIFT y RUN/STOP simultáneamente
CARGA PC y COMPATIBLES
 Introducir el disco 1 en la unidad "A" y encender el ordenador
CARGA AMSTRAD PCW
PCW 8256/8512
 Introducir el disco por la cara "A" y encender el ordenador
PCW 9512
 Introducir el disco por la cara "B" y encender el ordenador
CARGA ATARI ST
 Introducir el disco 1 en la unidad "A" y encender el ordenador
CARGA COMMODORE AMIGA
 Introducir el disco 1 en la unidad "A" y encender el ordenador
COMMODORE CARTUCHO
 Coloque el cartucho y encienda la consola
DISEÑO ORIGINAL Y VERSIÓN PARA COMMODORE 64 POR ...
PROGRAMA POR... Daniel Gutiérrez González
GRÁFICOS POR...... Adolfo Gutiérrez González 
GARANTÍA
OPERA SOFT, S. A. garantiza todos sus productos de cualquier fallo o defecto de
fabricación, grabación o carga. Por favor, lea con atención las instrucciones de carga. Si
por algún motivo tiene alguna dificultad en hacer funcionar el programa y cree que el
producto es defectuoso, devuélvalo directamente a OPERA SOFT, S. A.
© OPERA SOFT, S. A.: Queda terminantemente prohibida la reproducción, transmisión
o préstamo de este programa sin autorización expresa escrita de OPERA SOFT, S. A.
© OPERA SPORT es marca registrada de OPERA SOFT, S. A.