THE GAMES WINTER EDITION
Gentes de todo el mundo han pasado meses, años y, en el caso de los atletas, toda la vida
entrenándose para este gran acontecimiento. Ahora tú puedes formar parte, sentándote enfrente de
la TV y compitiendo en las simulaciones computerizadas de estas pruebas históricas.
En la prueba de TRINEOS elige una de las cuatro difluentes pistas de choque, donde cada curva es
una prueba de reflejos, coordinación y nervios.
En la prueba de PATINAJE ARTISTICO elige tu música y coreografía. Hazte fuerte y resistente si
quieres competir en la prueba del PATINAJE DE VELOCIDAD.
Pasa de 0 a 60 en la rapidísima prueba de ESQUI ALPNO. Coloca estratégicamente las cámaras de
vídeo. Ábrete camino a través de las 4 diferentes pistas de SLALOM. Vuela por el aire en la prueba
de SALTOS o cruza el umbral del dolor en la prueba de ESQUI DE FONDO.
No importa que prueba elijas para competir; lo que está claro es que deberás practicar
rutinariamente y tener mucha paciencia si lo que quieres es ganar la medalla de oro.
Pero puedes hacerlo y lo que es más importante ¡te lo pasarás bomba intentándolo!
CARGA Y PUESTA EN MARCHA
Versión Disco Commodore 64/128
 Enciende el ordenador y la unidad de disco.
 Introduce el joystick en la Puerta 2 (Nota: Cuando juegan dos jugadores, introduce el
segundo joystick en la Puerta 1.
 Teclea LOAD “*”. 8,1 y pulsa RETURN.
Intercambio de Discos (sólo disco 64)
Debido a la complejidad y realismo de THE GAMES WINTER EDITION, éste utiliza 3 caras de 2
discos. Para cargar las diferentes caras de los discos sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla. La cara que estés cargando deberá estar siempre hacia arriba.
Con el cartucho EPYX FASTLOAD™
 Enciende el ordenador y la unidad de disco.
 Inserta el disco THE GAMES - WINTER EDITION en la unidad con la etiqueta hacia
arriba.
 Pulsa la tecla C = (Commodore) y RUN/STOP para cargar el programa
Versión Cassette Commodore 64/128
Pulsa simultáneamente las teclas SHIFT & RUN/STOP y después pulsa PLAY en el aparato de
cassette. La cinta incluye 4 pruebas en la cara 1 y 3 pruebas en la cara 2. Los ficheros del cassette
son secuenciales Si quieres cargar y competir en una prueba que se encuentra por delante rebobina
la cinta antes de intentar cargarlo. Por ejemplo, si has participado en la prueba de Patinaje de
Velocidad y quieres pasar a la de Patinaje Artístico rebobina la cinta a una posición anterior a la
prueba de Patinaje Artístico. El orden de las pruebas se encuentra en el menú de opciones. Cuando
metas la cinta pon a cero el contador del cassette después de cargar el menú principañ y anota en
qué posición se encuentra cada prueba.
Cuando termines la prueba número 4 de la cara 1 mete la cara 2 de la cinta, rebobínala y pulsa
PLAY.
Para interrumpir cualquier prueba, estés compitiendo o practicando, pulsa RUN/STOP y golpea la
tecla RESTORE. El menú será automáticamente recargado desde el cassette. 
Cassette Spectrum 48 K
Teclea LOAD y pulsa ENTER. Pulsa PLAY en el aparato de cassette. Sigue las instrucciones de
pantalla cuando desees pasar a otras pruebas.
Cassette Spectrum 128 K, +2
Selecciona LOADER para cargar y pulsa ENTER
Disco Spectrum +3
Enciende el ordenador, inserta el disco y pulsa ENTER. El juego se cargará y funcionará
automáticamente.
Cassette Amstrad CPC
Pulsa CTRL y SMALL ENTER. Pulsa PLAY en el aparato de cassette.
Disco Amstrad CPC
Pulsa RUN”DISK y después ENTER. El juego se cargará y funcionará automáticamente.
Cassette MSX
Teclea RUN”CAS” y pulsa RETURN. Pulsa PLAY en el aparato fr cassette.
Series Apple® 2
 Instala tu ordenador Apple II como se muestra en el manual de instrucciones.
 Conecta tu joystick como se indica en las instrucciones o consulta la Tabla de Mandatos
para conocer los controles del teclado.
 Inserta el disco THE GAMES-WINTER EDITION en la unidad con la etiqueta hacia arriba.
 Enciende el ordenador.
IBM® PC y compatibles
 Instala tu IBM PC o compatible como se muestra en el manual de instrucciones.
 Conecta tu joystick como se indica en las instrucciones o consulta la tabla de Mandatos para
conocer los controles del teclado.
 Inserta el disco DOS en la unidad (unidad A en un sistema de doble unidad) y enciende el
ordenador.
 Cuando el disco DOS haya sido cargado inserta THE GAMES- WINTER EDITION en la
unidad con la etiqueta hacia arriba.
 Para cargar el programa teclea GAMES y pulsa ENTER.
Música (sólo CBM 64/128)
Si dispones de un sistema de sonido conectado a tu ordenador utilízalo cuando juegues THE
GAMES-WINTER EDITION.
OPCIONES
Una vez que el juego haya sido cargado aparecerá la pantalla de título seguida de la PANTALLA
DE OPCIONES (CBM 64/128). Una vez que el juego haya sido cargado aparecerá la PANTALLA
DE OPCIONES (Cassettes Spectrum 48 K, Amstrad CPC, MSX). Desde la Pantalla de Opciones si
eliges los números 1 o 2 asistirás a las CEREMONIAS DE INAUGURACION de las pruebas.
Cuando hayas completado todas las pruebas también asistirás a las CEREMONIAS DE
CLAUSURA.
CEREMONIAS DE INAUGURACION 
Lo primero que verás es el magnífico horizonte de la ciudad. Después entrarás al estadio donde arde
la legendaria Antorcha Olímpica. Entre los sueños patrióticos y personales de cientos de miles de
participantes y espectadores, los Juegos están a punto de empezar.
SELECCION DE LAS OPCIONES
A continuación te presentamos una lista de las posibles opciones para los diferentes formatos y
ordenadores Las OPCIONES comunes a todas las versiones son:
1. Competir en todas las pruebas.
2. Competir en algunas pruebas.
3. Competir en una sola prueba.
4. Practicar una prueba.
Versiones Disco & Cassette CBM 64/128; IBM PC & Compatibles; Series Apple II
5. Número de joysticks.
6. Ver Récords mundiales.
7. Ceremonias de Inauguración.
8. Ceremonias de Clausura (sólo versión Disco).
Para seleccionar una opción mueve el joystick ARRIBA o ABAJO hasta que el número elegido
quede resaltado. Pulsa el botón DISPARO o selecciona un número utilizando el joystick y después
pulsa RETURN.
 Indica el número de joysticks resaltando la OPTION 5 y pulsando el botón
DISPARO hasta que el número correcto aparezca en la pantalla. De esta manera el
ordenador siempre sabrá qué jugador está utilizando qué joystick.
Spectrum 48/128 K +2, +3
5. Controles de Cambio de Juego. Nuevo Menú.
Selecciona los controles del Menú.
1) Joystick Sinclair (1).
2) Joystick Sinclair (2)
3) Joystick Kempston.
4) Joystick Cursor.
5) Definir Teclas. Selecciona esta opción si no quieres utilizar un joystick o si las teclas
definidas no son las que tú deseas La pantalla te pedirá que definas las teclas que vas a
utilizar para ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA y DISPARO. Si hay más de un
jugador, el ordenador te pedirá que elijas la opción necesaria para la selección de los
controles. Los jugadores 1 y 3 utilizarán la opción seleccionada por el jugador 1, y los
jugadores 2 y 4 la opción seleccionada por el jugador 2 Las teclas POR DEFECTO son:
Jugador 1 = Arriba = Q. Abajo = A. Izquierda = E. Derecha = R. Disparo = Z.
Jugador 2 = Arriba = P. Abajo = L. Izquierda = U. Derecha = I. Disparo= M.
6) Ver Récords Mundiales
7) Ceremonias de Inauguración (no para la versión 48 K)
8) Ceremonias de Clausura (no para la versión 48 K)
Cassette & Disco Amstrad CPC y Cassette MSX 64 K
5. Controles de Cambio de Juego: Nuevo Menú. Selecciona los controles del Menú
1) Joystick/Teclado Jugador 1.
2) Joystick/Teclado Jugador 2.
3) Definir Teclas del Jugador 1
4) Definir Teclas del Jugador 2 
La opción joystick será emparejada con el Jugador 1 y la opción Teclado con el Jugador 2. Para
cambiar de control pulsa IZQUIERDA o DERECHA. Cuando termines pulsa RETURN para volver
al menú principal. Las teclas por defecto son las mismas que para el Spectrum.
6. Ver Récords Mundiales.
7. Ceremonias de Inauguración (sólo en la versión Disco).
8 Ceremonias de Clausura (sólo en la versión Disco).
COMPITIENDO EN LAS PRUEBAS
Si seleccionas la opción 1, 2 o 3 podrás escribir los nombres y países de cada uno de los
participantes.
Para seleccionar tu país elige entre 17 países. Mueve el joystick para hacer resaltar la bandera del
país que desees.
Nota: Pulsando el botón DISPARO escucharás el himno nacional del país que hayas elegido (No
para Spectrum 48K, MSX).
Para escribir tu nombre: Teclea tu nombre utilizando el teclado y pulsa RETURN/ENTER. Para
hacer correcciones, adiciones o borrar utiliza las teclas normales. Para borrar todos los nombres de
la pantalla pulsa simultáneamente SHIFT y HOME (CBM 64/128). Pulsa simultáneamente SHIFT y
SPACE (Spectrum, Amstrad, MSX).
Cuando termines de seleccionar todas las opciones Pulsa F 7 (C 64/128). Pulsa ENTER dos veces.
(Spectrum, Amstrad, MSX).
ENTRENAMIENTO
No es necesario que escribas tu nombre y país. Selecciona la prueba que quieras practicar. Cuando
terminas una de las sesiones de entrenamiento la pantalla te preguntará si quieres volver a practicar
la prueba. Pulsa “Y” cuando la respuesta sea SI y “N” cuando sea NO (o utiliza el joystick).
VER RECORDS MUNDIALES
A lo largo de todas las pruebas, tu puntuación y tiempos conseguidos serán cuidadosamente
grabados. Para verlos, selecciona esta opción.
CEREMONIAS DE INAUGURACION Y CLAUSURA (CBM 64/128, Spectrum 128, +2, +3 y
Disco Amstrad)
Para ver otra vez cualquiera de estas dos ceremonias selecciona una de estas opciones.
TRINEOS
¡Atrévete! Necesitarás de mucha habilidad y un cierto toque de locura invernal. Lánzale y participa
en una de las pruebas más emocionantes de los Juegos de Invierno, los Trineos. Estás tumbado en
un trineo tecnológicamente diseñado para ganar al tiempo. Utiliza cada uno de tus músculos para
conseguir el máximo en cada una de las rectas y curvas del recorrido. ¡Vaya manera tan salvaje de
ganar una medalla de Oro!
La Prueba
El trineo es un tipo de tobogán diseñado para conseguir el máximo de eficacia aerodinámica. La
prueba de Trineos se desarrolla en una pista especialmente diseñada y refrigerada. La pista es de
1.000 m de longitud para los hombres y por lo menos 700 m para las mujeres, con una pendiente
media de 8-11 % 
Historia
Aunque ya existían toboganes en el siglo dieciséis, los trineos en sí mismos datan de finales del
siglo diecinueve en los Alpes. La primera carrera internacional fue en 1883 y el Primer Campeonato
Mundial, en 1955.
Estrategia
En esta prueba los participantes intentaran conseguir la mejor marca de velocidad. Primero agárrate
a las asas del trineo y cuando estés preparado muévete hacia delante y hacia detrás para crear
movimiento. Después clava los guantes claveteados en el hielo y ganarás velocidad. Finalmente
colócate bien en el trineo y dentro de la pista.
Compitiendo
Elige una Pista. Para hacer esto haz resaltar la pista deseada moviendo el joystick ARRIBA o
ABAJO. Después pulsa el botón DISPARO. Nota: Todos los participantes deben competir en la
misma pista.
Lánzate con tu Trineo: Como en las pruebas oficiales tienes 30 segundos para empezar tu
lanzamiento. Primero colócate en la zona de lanzamiento y pulsa el botón DISPARO para simular
que te has agarrado a las barras. Continúa presionando el botón DISPARO a medida que mueves el
joystick hacia DELANTE y hacia ATRAS para conseguir movimiento. Cuando estés preparado
suelta el botón DISPARO y mueve el joystick hacia DELANTE lo más rápidamente posible.
Clava los guantes: Tan pronto como te muevas clava tus guantes claveteados en el hielo y gana
velocidad. Para clavados golpea repetida y rápidamente el botón DISPARO hasta que llegues a la
rampa de lanzamiento.
Conduciendo. Mueve el joystick a DERECHA e IZQUIERDA y tu trineo se moverá en ambas
direcciones. Aprenderás rápidamente cómo conducir y cómo dejarte llevar por la corriente de la
pista.
Nota: Todos los movimientos a IZQUIERDA y DERECHA están en función de la dirección en que
te estés moviendo.
Tomando las Curvas. En las curvas intenta que tu trineo vaya por la parte interior de la pista para
acortar distancia.
A toda velocidad por las Rectas. Mantén tu trineo centrado en las rectas si no quieres ser arrastrado
arriba o abajo.
Vigila los indicadores: En la parte inferior de la pantalla hay tres indicadores marcados como
“Steer” “Drift” y “Position”. “Steer” muestra la dirección en la que vas. “Drift” te indica si estás
siendo arrastrado demasiado lejos. Y “Position” muestra a qué distancia te encuentras de los lados
de la pista.
Puntuación
Todos los participantes de la prueba de trineos compiten para conseguir el tiempo más rápido. El
participante con menor tiempo, gana.
Sugerencias para Ganar
Para conseguirlo ten en cuenta las siguientes cosas:
1. Estudia la pista antes de empezar. Si memorizas el orden de las curvas te será más fácil
conducir a través de ellas.
2. Vigila los tres indicadores: STEER, DRIFT y POSITION.
3. No olvides clavar los guantes desde el momento en que empieces a moverte hasta que
llegues a la rampa de lanzamiento.
4. Aléjate de los lados de la pista. Si rebotas contra ellos, perderás tiempo. 
PATINAJE ARTISTICO
Equilibrio, poesía en movimiento, precisión. De todas las pruebas esta es la que analiza más
detalladamente tu habilidad, técnica y coordinación, además de ser la que más impresiona al
espectador. Cuando entras en la pista de hielo, tus músculos se tensan anticipando lo que puede
llegar a ser tu gran oportunidad Tu mente se llena de movimientos que llevas practicando desde
hace mucho tiempo. Tu técnica demuestra tu precisión. Tu coreografía es el reflejo de tu espíritu y
todo esto combinado es lo que con otras palabras se designa como “arte”.
La Prueba
El patinaje artístico es probablemente la más artística de las pruebas. Los patinadores entran en una
pista de hielo rectangular de 56 x 26 m como mínimo y 50 x 30 m como máximo. La pista debe
disponer de un buen sistema de sonido, ya que cada patinador selecciona su propio fondo musical.
Los patines deben tener cuchillas de unos 3 mm de ancho y una superficie inferior plana y cóncava.
Tu traje debe ser sencillo para que te de la máxima libertad de movimientos.
Historia
Los historiadores piensan que el patinaje tiene hasta 2.000 años de antigüedad, pero alcanzó su
máxima popularidad a finales del siglo diecisiete en Inglaterra y Francia. Los primeros campeonatos
mundiales datan de 1986.
La Estrategia
En el patinaje artístico se tienen en cuenta dos cosas: ejecución técnica y artística. Los puntos
técnicos se ganan por la precisión con la que el patinador realiza 8 de los principales movimientos
estándar. Los puntos artísticos se ganan por el tipo de coreografía.
Compitiendo
Elige tu música. El primer paso es elegir qué tipo de música acompañará a tu rutina. Para ello:
Mueve el joystick a DERECHA o IZQUIERDA y elige un estilo de música. Cada pieza musical
está representada en la parte superior de la pantalla por uno de los diferentes instrumentos
musicales. Pulsa el botón DISPARO para seleccionar la que desees y, tras unos segundos, planea
tus movimientos mientras suena la música.
Nota: La primera pieza musical seleccionada será utilizada por todos los otros patinadores.
Coreografía los movimientos: Como un patinador real deberás coreografiar cada uno de tus
movimientos, lo que significa adaptar todos tus movimientos a la música. Hazlo de la siguiente
manera:
Cada una de las siluetas de baile representa un determinado movimiento. Selecciona los
movimientos que desees moviendo el joystick a DERECHA y a IZQUIERDA hasta que tu elección
quede resaltada en pantalla, después pulsa el botón DISPARO. El icono de joystick que aparece en
la parte inferior de la pantalla indica exactamente cuándo mover el joystick para ejecutar cada uno
de los movimientos. La duración de la música seleccionada te permite ejecutar los 8 movimientos
estándar como mínimo una vez cada uno. A lo largo de tu rutina deberás hacer como mínimo 10
movimientos.
Escucha atentamente porque tus movimientos se coordinarán con la música en el momento musical
que selecciones, además ten en cuenta que parte de tu puntuación depende de cómo ejecutes tu
propia coreografía. Mira el indicador musical situado en la parte interior de la pantalla. La flecha
indica cuánta música te queda, por lo que puedes espaciar tus movimientos para “llenar” la música.
Si quieres empezar otra vez tu coreografía, pulsa el joystick por dos veces HACIA DELANTE.
Cuando estés contento con la coreografía pulsa el botón DISPARO para que el próximo jugador
pueda preparar su propia coreografía. Cuando todos los jugadores hayan elegido, pulsa el botón
DISPARO para que empiece la actuación. 
La actuación
Ahora estás preparado para presentar a los jueces tu coreografía. Deberás recordar exactamente el
orden de cada movimiento y su momento musical si quieres conseguir una puntuación perfecta.
Para patinar alrededor de la pista: mueve el joystick a IZQUIERDA para ir hacia la izquierda y a
DERECHA para ir hacia la derecha.
Para ejecutar un movimiento, mueve el joystick ARRIBA.
Nota: Cuidado con tu coordinación e intenta hacer cada movimiento como lo hayas coreografiado.
Los iconos de la parte inferior izquierda de la pantalla muestran tus movimientos actuales y
próximos. Además, el indicador de tiempo con su flecha de color situado en la parte inferior
derecha de la pantalla te indica cuándo ejecutar cada movimiento. Mira cómo cambia de color la
flecha:
AMARILLO; Significa que hay más de 2 segundos hasta tu próximo movimiento.
VERDE: Significa “ejecutar tu música en el momento musical preciso”. (Tienes entre 2 segundos
antes y después del tiempo fijado para ejecutar tu movimiento.
ROJO: Significa que “llevas más de 2 segundos de retraso en ejecutar tu movimiento”.
Si caes, pulsa el botón DISPARO para empezar el movimiento otra vez. Cuando hayas ejecutado
todos tus movimientos o cuando la música termine, tu patinador se parará. Pulsa el botón DISPARO
para conocer tu puntuación. Para empezar tu rutina más pronto, pulsa dos veces el botón DISPARO.
Pulsa el botón DISPARO cuando quieras que entre el siguiente patinador.
Puntuación
Tu puntuación está en función de tu actuación técnica y artística. La puntuación técnica muestra lo
bien que ejecutas tus movimientos. La puntuación artística se basa en la precisión y coordinación de
tus movimientos en relación con tu coreografía original; la mejor puntuación posible es de 6.
Sugerencias para Ganar
Para ganar ten en cuenta las siguientes cosas:
1. Cuando coreografíes tus movimientos intenta situarlos en partes llamativas de la música.
Esto te permitirá saber cuándo realizarlos-
2. Ciertos movimientos son difíciles de realizar en secuencia. Cuando descubras cuáles son
intenta no colocarlos juntos.
3. Practica, practica, practica…
Prueba de Velocidad
Fuerte y duro como una roca, piernas de acero, un ritmo impecable, éstas son las cualidades que te
llevaran a cruzar gritando la línea final de la prueba de Patinaje de Velocidad. Alcanzarás
velocidades que ningún otro atleta ha conseguido. Tus nervios se verán amenazados cuando veas
que los otros patinadores intentan pasarte. Tu corazón correrá con cada balanceo de tus brazos, con
cada paso que des. Pero tú sigues, te encoges para conseguir las mejores condiciones
aerodinámicas, compites por la medalla de oro.
La Prueba
Ningún otro atleta de auto-propulsión puede alcanzar tanta velocidad como un campeón de carreras,
unos 55 km a la hora. Corren dos patinadores al mismo tiempo en el sentido de las agujas del reloj
alrededor de la pista. Los hombres compiten en 500, 1.000, 1.500, 5.000 y 10.000 m. Las mujeres
compiten en carreras de 500,1.000, 1.500 y 3000 metros.
Historia 
El deporte del patinaje de velocidad data del siglo XII, en Holanda, donde los participantes corrían
en canales helados. En el siglo XIX, el Patinaje de Velocidad se hizo muy popular en USA, Canadá
y Escandinavia. El primer campeonato mundial se celebró en Ámsterdam.
La Estrategia
Los patinadores compiten por el mejor tiempo. El patinador más rápido, gana.
Compitiendo
Elige la pista. Todos los participantes corren en una de las cuatro pistas. Primero utiliza el joystick
para destacar la pista que desees. Después pulsa el botón DISPARO para entrar en la pantalla de
Patinaje.
Nota: Todos los participantes de la prueba de Patinaje de Velocidad deben competir en la misma
pista.
Línea de Salida. La carrera empieza en el momento en que se escucha el disparo. Ten cuidado y
mira la parte inferior de la pantalla. Te pedirá que te sitúes en tu marca, prepárate y SAL
CORRIENDO.
Moviéndote: Pulsa el joystick a IZQUIERDA o DERECHA para mover tus brazos y pies. La
coordinación y ritmo de los movimientos son críticos. Cuanto más suavemente corras más rápido
irás. Pulsa el joystick ARRIBA mientras te mueves a IZQUIERDA y DERECHA para patinar por
encima de la línea de cruce. Pulsa el joystick ABAJO mientras te mueves a IZQUIERDA y
DERECHA para patinar por la parte inferior de la línea de cruce. Si tu patinador cae al suelo pulsa
el botón DISPARO para qua se ponga de pie de nuevo.
Puntuación
Cuanto menor sea tu tiempo, más cerca estarás de llevarte la medalla de oro a casa.
Sugerencias para Ganar
1. Cuando muevas tus piernas a izquierda y derecha recuerda que lo más importante es llevar
un ritmo.
2. Cuidado cuando otro patinador entre en la línea de cruce de la pista.
3. Controla tu paso desde el principio hasta el final y comprueba que tienes bastante energía.
ESQUI
Las Pruebas
Las pruebas de esquí se dividen en 4 grupos diferentes: Descenso, Slalom, Saltos y Esquí de Fondo.
Consulta las siguientes secciones para una descripción más detallada de cada una de estas pruebas.
Historia
Estudios de extracciones de rocas indican que el esquí fue utilizado desde el año 3000 a C como
forma de viajar durante el invierno, pero no fue hasta el siglo XIX, en Noruega, que el esquí pasó a
ser un deporte organizado. El esquí llegó a los Estados Unidos en 1840 y a los Alpes en 1880.
Esquí Alpino (Descenso)
Caes libremente por una larga pendiente. Deberás conocer las fuerzas de la gravedad; ser uno con la
montaña. Estas son las cualidades que diferencian a un esquiador técnico de un esquiador capaz de
ganar la medalla de oro. Te lanzas desde la cima de una montaña y la pendiente es tu fuente de
potencia. Utiliza los bastones para equilibrarte y la mente para pensar que esta vez la carrera es
tuya. 
La Estrategia
La pista de descenso está diseñada de tal manera que no existen cornisas escarpadas, esquinas,
baches u otros obstáculos. “Las Puertas”, dos banderas a ambos lados del área de carrera, señalan el
recorrido del esquiador. Puedes situar estratégicamente cámaras de video a lo largo de tu trayecto.
La puntuación depende del tiempo: cuanto menori sea el tiempo, mejores las puntuaciones.
Competición
Elige posiciones para las cámaras. Hay cuatro cámaras. Para colocarlas a lo largo de la pista mueve
el joystick ARRIBA o ABAJO para situar los iconos de cámara y después pulsa el botón.
DISPARO. Cuando hayas colocado las cuatro cámaras pulsa el botón DISPARO para llevar a tu
esquiador a la puerta de salida. Si por cualquier razón prefieres que no haya cámaras, anula este
paso pulsando el botón DISPARO para continuar.
Nota: Cuando las cámaras hayan sido colocadas, todos los esquiadores utilizarán las mismas vistas.
En la Puerta de Salida: Para calentar a tu esquiador antes de la salida, mueve el joystick ARRIBA o
ABAJO. Para lanzarte desde la puerta de salida pon firmemente los bastones en la nieve pulsando el
botón DISPARO.
Moviéndote: Una vez que le has puesto en marcha utiliza los bastones para ganar velocidad.
También haz lo siguiente:
Paro acelerar (posición agachada): Mueve el joystick hacia ARRIBA.
Para frenar: Mueve el joystick hacia ABAJO.
Pare girar a derecha: Mueve el joystick a DERECHA.
Para girar a izquierda: Mueve el joystick a IZQUIERDA.
Para ponerte de pie cuanto te has caído: Mueve el joystick HACIA ATRÁS.
Cambiando perspectivas: Empezarás viéndote a ti mismo en primera persona, pero a medida que
pasas a través de las 4 cámaras (indicadas por banderas rojas) la perspectiva cambiará a tercera
persona. Cuando quedes fuera del ángulo de visión de cada cámara, la perspectiva volverá a primera
persona.
Saltar al aire: Mientras te estés viendo en tercera persona (enfrente de las cámaras) podrás hacer
algunos movimientos espectaculares. Para saltar al aire mueve el joystick a IZQUIERDA o
DERECHA mientras mantienes presionado el botón DISPARO.
Puntuación
En esta prueba se compite por el tiempo más rápido. El esquiador más rápido, gana.
Sugerencias para Ganar
1. Una vez fuera de la línea de salida utiliza tus bastones para aumentar tu velocidad.
2. Pasa lo más cerca posible de las banderas (puertas). De esta manera acortarás distancias e
irás más rápido.
3. Utiliza las rectas para ganar velocidad. Agáchate y mantente en esa posición el máximo de
tiempo posible.
4. Trata de memorizar la pista y así estarás preparado para cada curva y recta del recorrido.
SLALOM
Velocidad, control y gran precisión. Estás son las características que hacen del Slalom una de las
pruebas más difíciles. Mientras desciendes a toda velocidad tienes que pasar y girar en cada
bandera. Apenas tienes tiempo para recuperarte, tomar aliento o relajar tu ritmo. Cuando llegues al
Final, espera para conocer tu tiempo y la posición que ocupas.
La Estrategia 
A diferencia del esquí de descenso, en el Slalom el esquiador deberá realizar curvas muy precisas
en cada una de las varias puertas (de banderas) que se encuentran estratégicamente colocadas a lo
largo del recorrido. Si te estrellas contra una de las banderas, golpeas les laterales o pierdes el ritmo
quedarás descalificado y sin puntuación.
Compitiendo
Elige una Pista. Para elegir una de las cuatro posibles pistas mueve la “caja” moviendo el joystick
en la dirección deseada. Como podrás comprobar cuantas más banderas tiene una pista, más difícil
es.
Nota: Todos los esquiadores de una determinada carrera participarán en la misma pista.
En la Puerta de Salida. Pulsa el botón DISPARO paro colocar a tu esquiador en la Puerta de Salida.
Después espera a escuchar el disparo. (¡¡Prepárate, lánzate!!) y ya estás fuera.
Corriendo: Comprueba que pasas por ENCIMA de la primera bandera para conseguir el ritmo
correcto. Después mueve el joystick ARRIBA o ABAJO para pasar a través de las banderas y
descender por la montaña.
Puntuación. Los esquiadores de Slalom compiten por el tiempo más rápido. El esquiador que
consiga el menor tiempo, gana.
Sugerencias para Ganar
1. Para aumentar tu velocidad pulsa el botón DISPARO.
2. Pasa lo más cerca posible de las banderas para reducir tu distancia y tu tiempo.
3. Consigue un buen ritmo.
SALTO
Mucho coraje, nervios de acero y un control total. Cuando saltas y quedas suspendido en el aire,
muy por encima de la línea del horizonte, parece como si todo se detuviera durante esos breves
instantes, todo menos el sonido de tu corazón latiendo con fuerza. Mientras vas por el aire, la forma
cuenta por la distancia y el ángulo por el estilo. Para conseguir un aterrizaje perfecto y una
puntuación que te haga merecedor del oro cuida tu coordinación y forma.
La Estrategia
Este deporte pone a prueba tus nervios y tu coordinación. Planea tus movimientos antes de saltar,
porque cuando estés suspendido en el aire no tendrás tiempo para cambar tu opinión.
Compitiendo
Rampa Abajo. Sigue las instrucciones de pantalla para empezar el salto después mientras vas rampa
abajo, ten en cuenta las siguientes instrucciones:
Agacharse (acelerar). Mueve el joystick ARRIBA. Para girar a izquierda o derecha, mueve el
joystick a IZQUIERDA o DERECHA. Para saltar, pulsa el botón DISPARO.
En el aire: Mientras estés en el aire, recuerda:
Para inclinarte hacia atrás, mueve el joystick a IZQUIERDA.
Para inclinarte haca delante, mueve el joystick a DERECHA.
Para levantar los brazos, mueve el joystick hacia ARRIBA.
Para bajar los brazos, mueve el joystick hacia ABAJO.
Para situarte en la posición de aterrizaje: a un ángulo de 45º mantén presionado el botón DISPARO
hasta que toques tierra.
Cambiando Perspectivas: En la rampa te verás en primera persona, pero en cuanto saltes de la
rampa y estés en el aire la perspectiva cambia a tercera persona (lo que significa que podrás verte a
ti mismo). 
Puntuación
Tu puntuación depende de tu estilo y de la distancia recorrida. Para ganar puntos de estilo mantén tu
cuerpo en un ángulo de 45º y entra a la posición de aterrizaje en el último momento.
Sugerencias para Ganar
1. No saltes demasiado pronto: perderás distancia.
2. No saltes demasiado tarde, perderás forma y control.
3. Durante la caída mantén tu cuerpo en un ángulo de 45º si quieres conseguir una buena
puntuación de estilo.
4. No vayas a la posición de aterrizaje hasta el último momento.
ESQUI DE FONDO
Resistencia, resistencia y resistencia. Tu contra el tiempo, contra los peligros del invierno. En esta
prueba de resistencia física, nada está de tu lado, excepto en algunas ocasiones la fuerza de la
gravedad (cuando llegas a una pendiente). Tu corazón late y se acelera, la adrenalina corre por tu
cuerpo, tus músculos trabajan al máximo, pero necesitarás de mucho más para conseguir el primer
puesto. Mantente alerta y fuerte de espíritu.
La Estrategia
El esquí de fondo es probablemente una de las pruebas físicas más duras de los juegos. Los
participantes se mueven constantemente y muchas veces contra las fuerzas de la gravedad. Si un
participante para durante más de 4 segundos, él o ella son descalificados inmediatamente. El recinto
de Esquí de Fondo incluye 1/3 de colina arriba, 1/3 de colina abajo y 1/3 de terreno plano. No hay
cambios repentinos de dirección o de pendiente para que no obstaculice el ritmo de los
participantes.
Compitiendo
Empezando. Siempre habrá dos corredores al mismo tiempo. Si juegas solo utilizando el joystick, el
ordenador “esquiará” controlando al otro participante. Pulsa el botón DISPARO para que empiece
la cuenta atrás.
Corriendo. Cuando la cuenta atrás llega a “GO” empieza a esquiar moviendo el joystick a
DERECHA o IZQUIERDA, controlando la posición de las piernas de tu esquiador.
Yendo hacia arriba. Si pierdes impulso en las laderas “anda” en lugar de esquiar. Para hacer esto
mantén el botón DISPARO presionado mientras continúas moviendo las piernas del esquiador hacia
delante y hacia atrás.
Yendo hacia abajo. Para ganar velocidad extra en las pendientes, pulsa el bolón DISPARO mientras
sigues moviendo los bastones.
Puntuación
Los esquiadores de fondo compiten por el tiempo mas rápido. El esquiador que alcanza el menor
timpo, gana.
Sugerencias para Ganar
1. Intentar conseguir un buen ritmo moviendo el joystick a IZQUIERDA y después,
rápidamente a la DERECHA.
2. No muevas el joystick a IZQUIERDA o DERECHA demasiado rápido.
3. No dejes que tu esquiador se pare. Necesitas impulso para ganar la carrera.
CEREMONIA DE PREMIOS 
Después de cada prueba, los tres ganadores subirán al podium mientras ves las banderas y escuchas
los himnos nacionales de los países que representan. Para cada prueba, el ganador de la medalla de
oro recibirá 5 puntos, el ganador de la medalla de plata, 3 puntos y el de la medalla de bronce, 1
punto. Cuando todas las pruebas hayan finalizado, el participante que haya obtenido el máximo de
puntos escuchará de nuevo su himno nacional.
Nota. Los himnos nacionales no se escuchan en el cassette Spectrum 48 K y MSX.
Nota. Para pasar a través de las ceremonias de premios pulsa y mantén presionado el botón
DISPARO.
LAS CEREMONIAS DE CLAUSURA
(Disco CBM 64/128, Spectrum 128 K, +2 & +3. Disco Amstrad)
Cuando hayas terminado con la opción COMPETIR EN TODAS LAS PRUEBAS serás
automáticamente invitado a las CEREMONIAS DE CLAUSURA. Volverás al lugar donde continúa
ardiendo la antorcha olímpica. La tensión crece mientras los participantes esperan la ceremonia
final de premios. Finalmente, cuando el sol se esconde detrás de las montañas, verás espectaculares
fuegos artificiales que marcan el final de los Juegos. Es la hora de despedirse de la ciudad anfitriona
y de decir adiós a uno de los espectáculos más increíbles de fuerza humana y dignidad: Los Juegos.
© EPYX