4 X 4™
OFF ROAD RACING
CARRERAS FUERA
DE PISTA
PARA COMMODORE 64/128 ,
SPECTRUM, AMSTRAD CPC, IBM PC
Y COMPATIBLES
PREPARADO PARA SALIR
Prepárate y participa en las carreras fuera de pista,
una de Tas más violentas y duras del momento.
Primero elige uno de los cuatro terribles recorridos.
Lánzate por la escarpada baja. Atraviesa a todo gas el
abrasador Valle de la Muerte Conduce, "atascándote"
en los barrizales de las marismas de Georgia O prueba
con el traicionero Michigan en pleno invierno.
Una vez seleccionado el tipo de carrera elige tu vehí-
culo- Elige entre un monstruo americano, un pick-up
clásico, una importación japonesa o un vehículo militar
británico. Si es posible, tu elección debe estar determinada
por el tipo de terreno que vas a recorrer Pero
tampoco tiene por qué ser así.
Cuando tengas tu nuevo 4X 4 llévalo al área de
AUTOPARTS Es ahí donde le darás tu toque personal
Aumenta su potencia y equípalo con todo tipo de
artículos extra que puedas necesitar para llegar a la
meta.
Finalmente —cuando estés seguro de que todo está
perfecto — prepárate para poner a prueba tu 4 X 4. No
será fácil Encontrarás diferentes tipos de obstáculos a
lo largo del camino, evítalos o utilízalos Tendrás que
cruzar ríos, esquivar bloques de hielo y pasar por
auténticos barrizales. Además está el factor competitivo: los otros corredores Prepáralo todo, súbete en tu
4 X 4 y lánzate por las carreteras, fuera de las pistas,
luchando por la victoria.
INSTRUCCIONES DE CARGA
Y PUESTA EN MARCHA
Disco Commodore 64/128
— Instala tu ordenador Commodore como se muestra
en el manual de instrucciones. NOTA: Para Commodore
128 ajusta el sistema al modo C64.
— Enciende el ordenador y la unidad de disco.
— Conecta el joystick en la puerta 2.
— Inserta el disco, teclea LOAD"*",8,1 y después
pulsa RETURN.
Con cartucho EPYX FASTLOAD™
— Enciende tu ordenador y la unidad de disco.
— Inserta el disco en la unidad con la etiqueta hacia
arriba.
— Para cargar el programa pulsa la tecla C =
(Commodore) y RUN/STOP.
Para IBM PC y compatibles
— Instala tu ordenador IBM PC o compatible como se
muestra en el manual de instrucciones.
— Conecta el joystick como se muestra en el manual
de instrucciones o consulta la tabla de controles del
teclado si utilizas el teclado.
— Inserta el disco DOS en la unidad (unidad A en un
sistema de doble unidad) y enciende el ordenador.
— Cuando hayas cargado DOS inserta el disco
programa en la unidad con la etiqueta hacia arriba.
— Para cargar el programa teclea Mandato 4 X 4 y
pulsa ENTER.
Cassette Commodore 64/128
— Pulsa las teclas SHIFT y RUN/STOP simultáneamente.

— Pulsa PLAY en el cassette.
Cassette Spectrum 48/128K, +2 , +3
— Teclea LOAD"" y pulsa ENTER, Pulsa PLAY en el
cassette.
Cassette Amstrad CPC
— Pulsa CTRL y tecla pequeña ENTER simultáneamente.

— Pulsa PLAY en el cassette.
Disco Amstrad CPC
— Teclea RUN"DISK y pulsa ENTER. El programa se
cargará y funcionará automáticamente.
ELIGE TU PROPIA TORTURA
Cuando termines de cargar el programa pulsa el
botón DISPARO para ver las pantallas SELECTTERRAIN
(seleccionar terreno). Elige dónde quieres probar y
destrozar tu súper camioneta.
SELECT LEVEL (SELECCIONAR TERRENO)
Hay cuatro tipos de terrenos. Para seleccionar uno de
ellos mueve el joystick hacia DELANTE o hacia ATRÁS y
señala el TERRENO en que deseas participar. Pulsa
FUEGO para seleccionar el NIVEL de dificultad.
1- BAJA. 1.000 millas en una de las pruebas de
supervivencia más duras y violentas de la tierra.
Recorrerás polvorientos desiertos, grandes lagos secos
y gigantescos plateaus rodados. Vete directo, ¡si es que
puedes!
2 EL VALLE DE LA MUERTE (Death Valley) No se
llama Valle de la Muerte por casualidad. Este terreno
desértico y traicionero minará tu espíritu tan duramente
como tu camioneta. Tómatelo con tranquilidad y enfréntate
a las dificultades que se te presentarán.
3 GEORGIA Si te gustan los barrizales, te lo vas a
pasar bomba en esta carrera. Millas y millas del mejor
barro resbaladizo que la Costa Este puede ofrecerte.
Lánzate a la carretera y adelante. 

4. MICHIGAN. Nieve, hielo, barro y todo tipo de
locuras invernales. Si quieres conocer la naturaleza a
su máxima potencia, éste es el lugar. Comprueba que
llevas los neumáticos apropiados (y que tu calefacción
funciona) antes de lanzarte a la carrera.
SELECCIONAR NIVEL
Puedes seleccionar diferentes niveles de dificultad.
Elige uno de ellos moviendo el joystick ARRIBA y
ABAJO para señalar la opción deseada. Cuando hayas
seleccionado el tipo de TERRENO y el NIVEL de
dificultad pulsa el botón DISPARO.
Puedes elegir entre los siguientes niveles:
1. BEGINNER (Principiante). Un buen nivel para empezar
y practicar. En este nivel no equipas tu coche,
entras directamente a la carrera y automáticamente
recibes gran resistencia.
2. AMATEUR. Pasa a este nivel a medida que vas
ganando confianza en ti mismo.
3. SEMI — PRO. Una verdadera prueba 4X4 .
4. PROFESIONAL. Tienes que estar loco para correr
en esta carrera.
SELECCIONA TU VEHÍCULO
Hay 4 tipos diferentes de camionetas:
Stormtrooper de Cox Motors. Un gran
caballo de batalla americano con capota
metálica. Reúne dinero y consigue una de
estas camionetas.
Tarántula de la Venerable Motors. Un
pesado pick-up americano construido para
la acción, cualquiera que sea el tipo da
acción.
Highlander de tartán Lorrie, de Gran
Bretaña. Este jeep de estilo militar fue
diseñado para recorrer las zonas más
desoladas del imperio de su majestad.
Kantana de Oyama Motors Corp. No
te dejes engañar por el impecable estilo
de esta importación japonesa llena de
dinamismo. Conducirlo es tan difícil como
divertido.
Cada camioneta se clasifica según 7 factores:
POWER (Potencia). Combinación de los caballos de
potencia del motor (cuánto puede aguantar) y su
velocidad de aceleración.
WEIGHT (Peso). Cuanto más ligera sea tu camioneta
mayor será tu velocidad, MPG y maniobrabilidad. Una
camioneta pesada quema más combustible, pero también
aguanta más.
GAS MILEAGE (Consumo de gasolina). Indica el
número de millas por galón de gasolina (MPG). Pero,
recuerda, si tu camioneta está demasiado cargada,
quemarás combustible más rápidamente.
ENDURANCE (Resistencia). Indica cuánto aguanta tu
camioneta antes de necesitar reparaciones.
E.RF. (Facilidad de reparación) Tiempos de reparación.

PAYLOAD (VOLUME) W1THOUT CAP [Carga posible
(volumen) sin capota metálica]. Indica cuánta carga
puede llevar tu camioneta sin capota metálica.
PAYLOAD (VOLUME) WITH CAP [Carga posible (volumen)
con capota metálica] Indica cuánta carga puede
llevar tu camioneta si dispone de una capota metálica.
FUEL CAPACITY (Capacidad de combustible). Tamaño
del depósito de gasolina o, lo que es más importante,
cuántos kilómetros puedes hacer antes de quedarte sin
gasolina.
Para elegir tu camioneta. Para ver las opciones
desplázate a través de ellas moviendo el joystick hacia
DELANTE y hacia ATRÁS. Cuando sepas lo que quieres
pulsa el botón DISPARO. 

EQUIPANDO TU CAMIONETA
Una vez que tengas tu camioneta equípala según el
tipo de carrera en el que participas. Después de pulsar
DISPARO para comprar la camioneta seleccionada,
serás llevado a un centro comercial de piezas de
automóviles. Es ahí donde puedes dar los últimos
toques a tu 4 X 4 y donde decides exactamente cuál va
a ser la especialidad de tu coche.
Cuida tu estrategia y planea tu recorrido. Las piezas
que eliges dependen del tipo de terreno que vas a
recorrer. (Si eliges una zona fría, tu motor apenas se
calentará.) Vigila tu volumen y peso.
Hay dos tiendas diferentes en las que puedes buscar.
Para elegir una de ellas lleva a tu hombre hasta la
puerta o ventana de la tienda y pulsa el botón DISPARO.
En cada tienda encontrarás:
THE CUSTOM SHOP (TIENDA DE ACABADO)
Aquí es donde puedes comprar todas esas piezas que
harán de tu camioneta un modelo único y totalmente
personal. Encontrarás:
WINCH (Manivela). Se coloca en la parte delantera de
tu vehículo, y cuando te encuentres ante una situación
difícil — por ejemplo, barrizales— te será de gran ayuda.
EXTRA CAPACITY FUEL TANK (Reserva extra de
gasolina). Un artículo muy útil, Cuando tu primer tanque
se quede sin gasolina puedes cambiarlo por este
segundo tanque. Te ayudará a ganar un tiempo precioso
durante la carrera e incluso puede llegar a salvarte la
vida si te encuentras lejos de la civilización y sin
gasolina.
CAP (Capota metálica). Una capota que te permite
aumentar la capacidad de carga.
TYRES (Neumáticos). Elige entre neumáticos normales,
especiales para barro y todo terreno. Selecciona los más
adecuados para el tipo de carrera en que participas y no
olvides comprobar si llevas suficientes ruedas de repuesto.

Para comprobar cualquiera de estos ítems utiliza el
joystick para mover la "mano" sobre el ítem deseado y
después pulsa DISPARO.
Para devolver cualquiera de los artículos utiliza el
mismo procedimiento que el usado en su compra.
NOTA: EXCEPTO EN LOS NEUMÁTICOS. Para devolver
o cambiar neumáticos apunta al neumático deseado y
pulsa el botón DISPARO.
Para salir de las TIENDAS utiliza el joystick para
colocar la "mano" sobre la señal 'EXIT' (Salida) y
después pulsa el botón DISPARO.
AUTO MART (CENTRO COMERCIAL
DE AUTOMÓVILES)
Elige aquellos ítems esenciales para el éxito de tu
expedición. Piénsatelo bien y cuidado con los excesos
de peso y volumen. Comprueba cuánto dinero te queda.
Para comprar estos artículos utiliza el joystick para
colocar la "mano" sobre el ítem deseado y después
pulsa el botón DISPARO. NOTA: El texto de la parte
inferior de la pantalla indica el tipo de ítem, su precio,
peso y volumen.
Estos son algunos de los ítems que puedes comprar:
WATER (Agua) En algunos terrenos la necesitarás
más que otros.
OIL (Aceite). Si pierdes aceite, seguro que lo vas a
necesitar.
COOLANT (Refrigerante). Ten en cuenta el tipo de
terreno y las condiciones meteorológicas de tu recorrido.
Si tu radiador se rompe, necesitarás refrigerante.
TRANSMISSION FLUID (Líquido de transmisión). ¡Quién
sabe !
EXTRA BATTERY (Batería de recambio). ¿Te compensa
el exceso de peso que supone?
SPARE PARTS (Repuestos) Siempre útiles.
SPARE TYRES (Ruedas de repuesto). Como mínimo
lleva una contigo.
A MECHANIC (Un mecánico). ¿Pesado?... Seguro. 
pero te ayudará a ganar un tiempo precioso cuando
tengas averías.
SIX PACK (6 latas de bebida). Todo depende de ti.
CAN OF GAS (Lata de gasolina). La puedes utilizar
ante cualquier eventualidad.
MAP {Mapa). Muy útil si quieres saber en qué parte de
la carrera te encuentras.
FLASHLIGHT (Linterna). Ahorrarás tiempo en algunas
reparaciones.
TOOLS (Herramientas). Una necesidad.
Para ver lo que has comprado. Utiliza el joystick para
mover la "mano" sobre la caja del MENÚ y pulsa el
botón DISPARO. Mueve el joystick ARRIBA o ABAJO
para desplazarte a través de los diferentes ítems.
Cuando termines vuelve a pulsar el botón DISPARO.
Para devolver un ítem. Utiliza el joystick para colocar
la "mano" sobre la caja 'REFUND' y pulsa el botón
DISPARO. Mueve el joystick ARRIBA o ABAJO para
desplazarte a través de los diferentes artículos. Cuando
el ítem que deseas devolver aparezca en rojo, mueve el
joystick a IZQUIERDA o DERECHA para devolver el ítem
señalado. Después pulsa el botón DISPARO para reactivar
la "mano".
Para salir del Centro Comercial. Utiliza el joystick
para colocar la "mano" sobre la señal de 'EXIT' (Salida)
y después pulsa el botón DISPARO.
LA CARRERA VA A EMPEZAR
Una vez que has adaptado tu camioneta y comprado el
equipo necesario, prepárate para la gran carrera.
Para empezar, mueve tu 'hombre' (utilizando el
joystick) al extremo derecho de la pantalla y después
pulsa el botón DISPARO.
Recibirás instrucciones de darle la vuelta ai disco.
Dale la vuelta y pulsa el botón DISPARO cuando se te
ordene. (Sigue las instrucciones de pantalla-cassette).
EN MARCHA
El gran día de la carrera ha llegado. Ahora pon a
prueba tu camioneta, tu talento, tus instintos frente a la
naturaleza, y compite contra los otros participantes de
4X4 .
Para acelerar mueve el joystick hacia delante.
Para girar a izquierda y derecha mueve el joystick a
IZQUIERDA y DERECHA.
Para cambiar el neumático pulsa FUEGO.
Para desacelerar mueve el joystick hacia ATRÁS.
Para frenar de golpe mueve el joystick hacia DELANTE.

Cuidador Si tienes un accidente al principio de la
carrera te será difícil alcanzar a los otros corredores.
PANEL DE INSTRUMENTOS
Tan pronto como entres en la carrera, vigila el panel
de instrumentos de tu coche. Te dará información muy
importante.
Esto es lo que encontrarás: 

VERDE: Avería pequeña.
AZUL: Avería media.
AMARILLA: Avería grave.
AVERIAS
En expediciones como ésta es casi imposible evitar
algunos tipos de daños o accidentes. Si la avería es
importante, aparecerá una pantalla especial, DAMAGE
SCREEN, que te indicará dónde se encuentra la avería y
qué es lo que debes hacer para repararla.
Para efectuar reparaciones con las piezas correctas.
Utiliza el joystick para señalar la zona de daño. Las
piezas que necesitas aparecen en las cajas inferiores.
las piezas que tienes aparecen en las cajas superiores.
Para efectuar una reparación señala las piezas necesarias
y pulsa el botón DISPARO. Si aparece el icono de
gasolina, mueve la "mano" sobre éste y pulsa el botón
DISPARO para llenar tu tanque.
Para efectuar una reparación SIN la pieza correcta.
Señala la almádena y pulsa el botón DISPARO. NOTA:
Este tipo de "reparación-chapuza" te permitirá regresar
a la carrera, pero con menor resistencia.
Para efectuar una reparación en el CHECKPOINT. A
lo largo de la carrera encontrarás varios CHECKPOINTS
(Puestos de control). Cuando llegues a uno de ellos,
entrarás automáticamente para efectuar posibles reparaciones.
Todos los repuestos y la mano de obra es
gratis. Lo único que tienes que decidir es si tienes
tiempo para ello. Para llenar tu depósito de gasolina,
coloca la "mano" sobre el icono de lata de gasolina y
después pulsa el botón DISPARO.
Para volver a la carrera. Una vez que tu camioneta
haya sido reparada, señala la bandera a cuadros y pulsa
el botón DISPARO. Antes de regresar a la carrera
recibirás información del número de vehículos que te
han pasado y sabrás cuánto tiempo has tardado en
reparar tus averías. NOTA: Algunos artículos —como
alquilar un mecánico o comprar una linterna— reducirán
el tiempo de tus reparaciones.
RECUPERACIÓN DEL VEHÍCULO
Si sobreestimas el poder de tu 4 X 4 — o subestimas
las características del terreno—, te encontrarás inmovilizado
o, en otras palabras, ATASCADO. Aquí tienes dos
maneras para salir de esta situación:
1. Para usar tu manivela manten presionado el botón
DISPARO. Esto te sacará a una velocidad de 5 millas por
hora.
2. "Balancea" tu coche e intenta salir. Si tu vehículo
no dispone de manivela, tendrás que "balancear" tu
camioneta si quieres salir. No es tan rápido como usar
una manivela pero funciona. Para "balancearte" pulsa
el pedal de aceleración una y otra vez hasta que
consigas sacar el coche. ¿Cuanto tiempo te puede
llevar?... ¡Quién sabe!.. Todo depende de ti, del espesor
del barro y de la velocidad a la que ibas cuando te
quedastes atascado. NOTA: Este "balanceo" puede
producir averías en tu camioneta, pero quizá sea tu
única posibilidad.
LOS OTROS CORREDORES
En la carretera verás otras camionetas que te adelantan.
Si quieres ganar deberás alcanzarlas y pasarlas
tan pronto como puedas (hay hasta 16 contrincantes en
cada carrera).
EL DOOMBUGGY (EL COCHE
DE LA MUERTE)
Este es el obstáculo más peligroso de toda la carrera.
No es un adversario como los otros, de ninguna manera.
Este tipo busca sangre. Reconocerás inmediatamente
su amenazador aspecto, y sí intenta chocar contra ti y
lanzar tu camioneta fuera de la carretera, seguro que es
él. No le des ni la más mínima oportunidad. Aléjate de él
lo más rápidamente posible; no importa qué es lo que
tengas que hacer para conseguirlo 

ESTAR EN UN BUEN PUESTO
EN UN BUEN MOMENTO
En una carrera tan larga como ésta normalmente es
difícil saber cómo lo estás haciendo. Tu objetivo es
terminar la carrera el PRIMERO, por lo que deberás
alcanzar y pasar a todos tus adversarios.
Para saber cómo vas de tiempo vigila el reloj del panel
de instrumentos. La carrera empieza a las 8,00 de la
mañana. En general, si llegas al primer CHECKPOINT
sobre las 11.30 a.m., llevas buen tiempo. Si a la 1,00
p.m. aún no has pasado por ningún puesto de control,
aumenta tu velocidad.
Si llegas al segundo CHECKPOINT sobre las 2,30
p.m... llevas buen tiempo. No obstante, tu objetivo
principal es llegar a los CHECKPOINTS antes que tus
adversarios. Si tus adversarios tienen problemas durante
la carrera, tendrás más tiempo para hacer reparaciones.
LA CARRERA TERMINA
Empiezas la carrera con 'tres vidas', lo que significa
que puedes perder dos vidas y seguir en la misma
posición donde te encontrabas. La carrera termina
cuando:
1. Pierdes tu tercera camioneta. Puedes empezar
otra vez la carrera con la misma camioneta o volver al
principio y construir una camioneta diferente.
2. Cruzas la línea de meta. Tu posición en la carrera
se calcula según el número de camionetas que adelantes.
Aparecerá una pantalla de puntuación, mostrando tu
posición y tiempo de carrera. Tiempos de carrera
excelentes te permitirán grabar tu nombre en la pantalla:
HALL OF FAME (Disponible en los niveles amateur,
semi-pro y profesional). Para llegar a ser el REY DE LA
CARRETERA debes competir en los cuatro tiempos de
terreno y terminar con los mejores tiempos.
SUGERENCIAS PARA VENCERLOS
— Controla tu velocidad. Cuanto más rápido vayas,
más gasolina quemarás. La carrera es larga, muy larga
y tienes que llegar a Id meta.
— ¿Sabes qué tipo de obstáculos debes evitar?
Bueno, ya aparecerán. A veces los obstáculos que
quieres evitar pueden ayudarte a saltar ríos o cruzar
barrizales.
— Grandes cantos rodados pueden producir graves
daños, incluso en el metal más duro. Evítalos por
encima de todo.
— Los CHECKPOINTS son fantásticos, siempre y
cuando dispongas de tiempo suficiente. No hagas
reparaciones si no es absolutamente necesario.
© 1988 Epyx Inc.