STAR RAIDERS II
INTRODUCCION
Hay pocos comandantes Star Raider en esta galaxia. Desarticulado el Imperio Zylon, la mayoría de
ellos se habían dispersado y retirado. iPero tú, nol Tú has perdido el tiempo llevando cruceros
express federales desde un sistema estelar hasta el siguiente. Pero ahora la Federación te necesita.
¡Y queremos acción!
EL PROBLEMA
¿Recuerdas Celos IV. ese pacífico sistema estelar? ¿Y su planeta Teris, un benigno paraíso donde
los cansados combatientes Star Raiders llegaron para descansar y recuperarse? Bien, ¡adivina!
¡Teris está siendo invadido por zylones!
Algunos guerreros zylones que habían prometido observar un buen comportamiento fueron
liberados para establecerse de nuevo en su planeta natal. Pero su villano líder, Chut, predicaba la
venganza y había faltado a su promesa. Entonces organizó a los zylones y tomó posesión del
sistema estelar de Procyon.
Chut dirige ahora una terrible Fuerza Maestra Zylona. Y ha construido bases de ataque capaces de
producir nuevos escuadrones de ataque en minutos. ¡Los guerreros zylones están atacando Teris, y
nosotros, sentados aquí!
LA MISION
¡Es preciso actuar rápidamente! La Federación te pide que pilotes la más moderna nave de la
galaxia: la Liberty Star. La misión es simple: aniquilar totalmente a la Fuerza Maestra Zylona.
También debes penetrar en su reducto, el sistema estelar de Procyon, y destruir todas sus bases de
ataque. Si no lo haces, ¡los esclavos de los zylones pueden construir escuadrones enemigos tan
deprisa como puedas destruirlos!
LA ZONA DE COMBATE
La zona de combate cubre dos sistemas estelares: Celos IV, el que defiendes, y Procyon, donde
atacas. También debes proteger las estaciones espaciales de la Federación —puertos para repostar y
reparar tu nave— de la destrucción. Sin las estaciones espaciales, ¡tendrás serios problemas!
Sistema estelar Celos IV
Nuestra brillante Federación estelar consta de esta estrella, Celos IV; tres planetas: Arcanum,
Seridus y Teris, y la luna Imbri.
ARCANUM: Un glaciar gigante con relucientes ciudades de hielo.
SERIDUS: Un árido desierto con pequeñas ciudades de adobe.
TERIS: Un benigno paraíso con exóticas megaciudades y dulces, secretos valles.
IMBRI: La luna de Teris, con centros de alta tecnología resistiendo sobre el terreno estéril.
Sistema estelar Procyon
Este inclinado, inhóspito sistema estelar, ahora regido por el vengativo Chut, consta de esta estrella,
Procyon, y tres planetas: Gaon, Morkoth y Zylon.
GAON: Una vaporosa esfera cubierta de jungla germinante, con bases de ataque. 
MORKOTH: Un gigante gaseoso con bases de ataque flotantes.
ZYLON: La aridez, el planeta natal de la Fuerza Maestra Zylona.
ARMAMENTO
La Liberty Star
Tu nave Liberty Star contiene tres sistemas ofensivos computerizados:
Cañones láser.—Dos armas ideales para destruir las naves voladoras zylonas.
Cañón de iones.—Un torpedo idóneo para hacer estallar los destructores zylones y las naves
comandantes.
Misiles de superficie (SSB).—Un misil doble para destruir las bases de ataque.
La nave espacial zylona
Te enfrentarás contra tres naves espaciales zylonas diferentes:
Voladores zylones.—Naves acrobáticas de ataque armadas con cañones láser.
Destructores.—Ágiles, con forma de platillo y equipados con láseres de espiral. También son
capaces de desplegar macro ataques que desintegran las ciudades de la Federación.
Naves comandantes.—Lentas, pero disponen de potentes naves supletorias armadas con láseres
antiprotones de espiral. Estas naves espaciales transportan a los comandantes zylones.
Chut intenta ahora destruir todas las ciudades de la Federación. ¡Si él y su Fuerza Maestra de
Ataque lo consiguieran, la batalla —y el sistema estelar Celos IV— estaría perdida!
JUGANDO
Empezar
Para cargar el programa, los veteranos Star Raiders pueden seguir los pasos 1 a 3. Los novatos
deben leer y seguir los pasos 1 a 13.
¡Lueqo estarás preparado para lanzar una seria ofensiva de ataque contra Chut y la Fuerza Maestra
Zylona!
1. Instala tu ordenador según se indica en los manuales de uso que lo acompañan.
2. Enciende el ordenador y el TV/monitor. (Llegados a este punto, los usuarios de ordenadores
con más de 48 K RAM deben seleccionar 48 K BASIC.)
3. Introduce la cinta de STAR RAIDERS II en el cassette, la etiqueta hacia arriba, y
comprueba que está totalmente rebobinada. Escribe LOAD “” y pulsa la tecla ENTER.
4. El programa se cargará ahora en la memoria del ordenador. Tardará unos pocos minutos, y
éste es el momento de hablarte de los controles de tu nave, la Liberty Star, y del historial de
la misión.
A lo largo de este manual de instrucciones nos referiremos al control de la Liberty Star según los
movimientos del joystick. La equivalencia con el teclado es la siguiente:
Control del joystick Tecla equivalente
Joystick IZQUIERDA 5
Joystick DERECHA 8
Joystick ADELANTE 6
Joystick ATRÁS 7
DISPARO 0 
5. Cuando el programa haya sido cargado, en primer lugar debes elegir el sistema de control
con el que prefieres manejar la Liberty Star. Si pulsas la tecla J varias veces, observarás que
la parte derecha de la ventana de mensajes gira en torno a estas palabras: KEMPSTON,
CURSOR KEYS, INTERFACE II. Comprueba que la ventana de mensajes indica el sistema
de control que quieres utilizar antes de que la misión comience.
Nota: Selecciona el INTERFACE II si estás utilizando un Spectrum +2 y un Joystick Sinclair. Esta
opción sirve también para disponer de otro grupo de teclas: 6. IZQUIERDA; 7. DERECHA; 8.
ADELANTE; 9. ATRÁS; 0. DISPARO.
6. A continuación pulsa la tecla L para cambiar el nivel de DIFICULTAD (que aparece en la
parte derecha de la ventana de mensajes antes de empezar una misión). El nivel 1 es el más
fácil.
7. Ahora pulsa la tecla CAPS/SHIFT para empezar con tu misión Star Raider. Al cabo de
breves instantes estarás al mando de la Liberty Star y tus ojos mirarán a través del visor de
batalla hacia el planeta Teris. en el sistema estelar Celos IV. Tu cañón láser aparece en el
centro del visor de batalla, así como un grupo de zylones a punto de atacar.
8. Pulsa P para detener el juego e identificar los elementos de la pantalla.
La pantalla contiene indicadores para informar sobre los sistemas de tu nave. Los más importantes
indicadores son:
Calibrador del nivel de energía.—Indica el nivel de fuel de la Liberty Star.
Barra de armamento.—Indica qué arma está en funcionamiento. Pulsa W para elegir los cañones
láser o los SSB. Durante la batalla, el ordenador de la Liberty Star pasa automáticamente de los
cañones láser al cañón de iones si es necesario.
Contador de misiles de superficie.—Cada luz representa un misil de superficie disponible. Los
SSB se utilizan de dos en dos.
Ventana de mensajes.—Muestra los mensajes de alerta y la información sobre los desperfectos.
Mira del láser.—Guía los disparos de tus cañones láser. Cambia automáticamente al punto de mira
del cañón de iones cuando te enfrentes a un destructor o a una nave comandante.
Puntuación.—Los puntos que has conseguido hasta el momento aparecen justo encima de la
ventana de mensajes. El récord es mostrado en el centro de la ventana de mensajes antes de empezar
una misión.
Visor de batalla.—Muestra tu visión de la batalla.
Scanner táctico.—Ofrece dos modos: modo objetivo, que muestra la localización de las naves
enemigas atacantes, y modo de sistemas, que muestra tus sistemas de armas, escudos y maquinaria.
Pulsa T para optar por un modo u otro.
Barras de temperatura del cañón láser.—Indican el incremento de temperatura cuando disparas
continuamente. Mantener apretado el botón de disparo durante mucho tiempo recalienta los cañones
y provoca un funcionamiento incorrecto.
9. Pulsa P para continuar con el juego. Estás ahora en órbita sobre Teris. Dispara contra las
naves zylonas tan pronto estén a tu alcance, con el punto de mira y apretando el botón de
disparo. Alcanza a tus enemigos acelerando con el joystick hacia adelante o frenando hacia
atrás.
10. Protege a la Liberty Star activando los escudos. Pulsa T para ver el contorno de la Liberty
Star en el scanner táctico. Los escudos están activados si aparece una línea de puntos
rodeando el contorno. En caso contrario, pulsa [S] para activarlos.
Cuando tus escudos están intactos, sigues a salvo. Cuando aparezca un mensaje indicando
desperfectos en los escudos, tendrás problemas y necesitarás llegar hasta una estación espacial para
repararlos.
11. Pulsa la barra espadadora. La carta del sistema mostrará el sistema estelar Celos IV. Pulsa P
para detener el juego mientras examinas los elementos de la carta. 
Esta carta del sistema señala la localización de los planetas y otros elementos del sistema estelar
Celos IV. Los elementos especiales aparecen indicados así:
Escuadras de zylones.—Grupos de pequeños puntos. La carta del sistema sigue sus movimientos
en el sistema estelar Celos IV.
Estaciones espaciales.—En el exterior de la más alejada órbita del planeta.
Sistema estelar Procyon.—La gran luz blanca en la esquina superior izquierda de la carta.
La mano muestra tu posición actual. El recuadro inferior informa sobre el nombre del planeta, sus
características, el estado de sus ciudades y el número de destructores y naves enemigas presentes.
Esta información es decisiva para actuar. Debes poner fuera de combate a las naves enemigas para
proteger tanto las ciudades como la Federación.
La Liberty Star puede alcanzar estas posiciones:
Los planetas y la luna del sistema estelar Celos IV.—Debes proteger estos lugares. Llega hasta
aquí para combatir a las naves y destructores enemigos que atacan las ciudades.
Escuadras de zylones entrando en el sistema estelar Celos IV.—Desplázate hasta aquí para
destruir las aeronaves enemigas. La zona de textos no señala el número de naves de un escuadrón.
Los destructores atacarán a la Liberty Star una vez eliminados los voladores. Cuando hayas acabado
con los destructores, busca una nave comandante en las cercanías.
Estaciones espaciales.—Llega hasta aquí para repostar fuel y hacer reparaciones. Para permanecer
vivo debes comprobar el nivel de energía y la ventana de mensajes.
El sistema estelar Procyon.—Desplázate hasta aquí para atacar las bases de ataque zylonas.
Destruye las bases o seguirán fabricando escuadrones enemigos.
12. Pulsa P para seguir jugando. Mueve la mano en dirección a un lugar de la carta. Cuando la
mano señale un destino potencial, la zona de textos ofrecerá una información importante
acerca de dicho punto.
Pulsando el botón de disparo ahora, llegarás hasta la nueva posición. Puedes escoger entre
desplazarte hasta allí o permanecer en Teris. Pulsa la barra espadadora para volver al visor de
batalla.
13. Comprueba el calibrador del nivel de energía y la ventana de mensajes. Cuando baje el nivel
de fuel o aparezca un mensaje de desperfectos, viaja hasta la estación espacial más cercana.
Para hacerlo, pulsa la barra espadadora, señala con la mano la trayectoria y pulsa el botón de
disparo del joystick. En la estación espacial, la Liberty Star aterrizará automáticamente,
repostará y será reparada. Cuando el calibrador del nivel de energía esté lleno, regresa a la
batalla.
Controlar la Liberty Star y derrotar a la Fuerza Maestra de Chut requiere práctica, habilidad y
estrategia. El resto de la información de este manual, sobre todo la próxima sección, «Viajando a
Procyon-, te ayudará a conseguirlo.
VIAJANDO A PROCYON
Destruir las bases de ataque zylonas es la clave para salvar la Federación. Hasta que no estén
eliminadas, crearán naves enemigas.
Penetra en el reducto de los zylones siguiendo estos pasos:
1. Pulsa la barra espaciadora, señala una trayectoria hasta el sistema estelar Procyon y pulsa el
botón de disparo para alcanzar el territorio enemigo.
2. Ahora estás en órbita sobre Morkoth. Ignora a las naves atacantes enemigas. Pulsa W para
activar los misiles de superficie. Una “X” —tu punto de mira— aparece sobre la superficie
de planeta en el visor de batalla.
3. Empuja el joystick hacia atrás para reducir velocidad, ¡Estás en la carrera de bombardeo!
Espera a que la ciudad aparezca a lo lejos y dirígete hacia allí. 
4. Este es tu objetivo: ¡una base de ataque zylona! Dispara los misiles de superficie. Maneja la
“X”- para que esté situada sobre la base cuando los misiles choquen.
5. Destruye las bases de ataque en los tres planetas del sistema Procyon. Continúa con el
bombardeo hasta que comiencen a agotarse los misiles o la energía. Inmediatamente ve a la
estación espacial para repostar fuel y arreglar los desperfectos.
MOVIENDO EL JOYSTICK
Los controles con joystick de la Liberty Star y los sistemas de armamento:
 Mover el joystick a la izquierda o a la derecha desplaza la nave en dicha dirección.
 Joystick hacia adelante y hacia atrás acelera y frena la nave, respectivamente, cuando está en
órbita sobre un planeta. En el espacio, este movimiento desplaza la nave en la dirección del
joystick.
 Pulsar el botón de disparo activa un arma o desplaza la nave hasta otra posición.
COMANDOS DEL TECLADO
 [P] Pulsa esta tecla una vez para detener el juego; luego pulsa el botón de disparo para
continuar.
 [W] Conecta los sistemas de armamento.
 [T] En el scanner táctico selecciona el modo objetivo o el modo de sistemas.
 [S] Activa o desactiva los escudos.
 Barra espaciadora permite pasar del visor de batalla a la carta del sistema.
 CAPS/SHIFT para empezar o terminar una misión.
TACTICAS DE ESTRATEGIA Y SUPERVIVENCIA
Usa estas estrategias y tácticas de supervivencia para derrotar a la Fuerza Maestra Zylona:
 Da preferencia a la protección de un planeta, a menos que una estación esté gravemente
amenazada.
 Protege primero los planetas más cercanos a Procyon. Los zylones llegarán con más rapidez
después de entrar en Celos IV.
 Desactiva los escudos antes de viajar, para ahorrar energía.
DESTRUCTORES
Te enfrentarás contra tres clases de destructores. La fuerza de un destructor es igual al número de
veces que debes alcanzarlo para destruirlo.
Los destructores están equipados con escudos de fuerza, escudos negros, láseres de espiral y macro
ataques. Pero cuando un destructor ataca una ciudad, sus escudos están desconectados. ¡Es el
momento de atacar!
Sitúa el punto de mira sobre el destructor. Dispara tu cañón de iones hasta que consigas un impacto.
Repite este proceso hasta que el destructor explote. (Es aconsejable regresar entonces a la estación
espacial para recargar energía y reparar la nave.)
ENERGIA Y REPARACIONES
La Liberty Star reposta y es reparada en una estación espacial. Pero en condiciones de emergencia
puedes experimentar con otra posibilidad: la recarga directa de estrella. Viaja a una estrella. Si eres 
hábil, recargarás energía y lograrás escapar antes de que la atmósfera supercaliente de la estrella
funda el casco ¡y a ti!
MENSAJES
Puedes recibir hasta 24 mensajes diferentes mientras vuelas en una misión Star Raider II. Los
mensajes descritos a continuación obligan a tomar medidas inmediatamente:
Pulse cañón láser, ion láser o SSB damage.—Tus armas no funcionan. Conviene que vayas a
repararlas a una estación espacial.
Shield damaged.—Uno o varios de tus 17 escudos han sido dañados. Los zylones sabrán que no
estás protegido. Repáralos cuanto antes.
Engines damaged.—La Liberty Star se mueve espasmódicamente, está fuera de control. ¡Viaja a
una estación espacial ahora mismo!
Scanner malfunction. — El scanner táctico muestra una imagen incorrecta. Aún puedes luchar
bien en el espacio, pero es muy difícil realizar un bombardeo efectivo. ¡Ajústalo!
Sub-space radio damage.—Puedes luchar con este aparato fuera de servicio, pero no te informará
de ningún mensaje ni de los daños de a bordo. Además, no podrás precisar la posición de los
escuadrones de zylones en la carta del sistema. ¡Mándala a reparar!
NIVELES DE DIFICULTAD
Nivel 1.—Ataca a las escuadras de zylones moviéndote a paso lento a través del sistema estelar
Celos IV. Tienes tres estaciones espaciales para repostar y hacer reparaciones.
Nivel 2.—Ataca a las escuadras de zylones moviéndote más deprisa. Tienes dos estaciones
espaciales. Los zylones mandarán rápidamente nuevos escuadrones si fallas a la hora de destruir sus
bases de ataque.
Nivel 3.—Las escuadras zylonas de ataque penetran en el sistema estelar Celos IV. Tienes una
estación espacial. En las bases de ataque, los zylones hacen horas extras, lanzando un ataque tras
otro. ¡Debes enfrentarte con treinta luchadores y destructores en cada planeta!
PUNTOS Y GRADUACION
Puntos
 Volador zylon = 100 puntos.
 Destructor zylon = 500 puntos.
 Comandante zylon = 5.000 puntos.
 Base de ataque = 1.000 puntos.
Graduación
Intenta alcanzar una graduación alta consiguiendo más puntos en cada partida. El rango inferior es
el de “Ensign”, y el superior, “Fleet Admiral”, pero existen varios rangos entre ambos.