GARFIELD
(SUEÑOS DE INVIERNO – WINTER’S TAIL)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CARGA
SPECTRUM 48K +
1. Comenta la salida EAR del SPECTRUM con la salida EAR del casete.
2. Rebobina la cinta hasta el principio.
3. Ajusta el volumen a ¾ del máximo.
4. Teclea LOAD y pulsa ENTER (INTRO)
5. Presiona PLAY en el casete.
6. El programa se cargará automáticamente.
7. Si no lo hace, repite la operación a distinto volumen.
SPECTRUM +2, +3
1. Selecciona con el cursor la opción 48K BASIC y pulsa INTRO.
2. Sigue después las instrucciones del SPECTRUM 48K + (ten en cuenta que en el +2 está
ya ajustado el volumen.
AMSTRAD CPC 464
1. Rebobina la cinta hasta el principio.
2. Pulsa las teclas CONTROL y ENTER (INTRO) simultáneamente y PLAY en el casete.
3. El programa se cargará automáticamente
AMSTRAD CPC 664 – 6128
1. Teclea | TAPE y pulsa RETURN. (La | se consigue presionando SHIFT (MAYS) y
@ simultáneamente.
2. Sigue después las instrucciones del CPC 464.
COMMODORE 64
1. Asegúrate de que el cable del casete está conectado al COMMODORE.
2. Rebobina la cinta hasta el principio.
3. Pulsa las teclas SHIFT y RUN/STOP simultáneamente y PLAY en el casete.
4. El programa se cargará automáticamente.
COMMODORE 128
1. Selecciona MODO 64 tecleando GO 64 y pulsando RETURN.
2. Sigue después las instrucciones del COMMODORE 64.
MSX – MSX 2
1. Conecta el cable del casete según indica el manual.
2. Rebobina la cinta hasta el principio.
3. Teclea LOAD “CAS:”,R y pulsa ENTER.
4. Presiona PLAY en el casete.
5. El programa recargará automáticamente.
SPECTRUM DISCO
1. Conecta el SPECTRUM +3.
2. Inserta el disco.
3. Selecciona la opción cargador.
4. Pulsa ENTER.
5. El programa se cargará automáticamente.
MSX DISCO 
1. Conecta el MSX.
2. Inserta el disco.
3. Pulsa el botón de RESET.
4. Mantén pulsada la tecla de control hasta que aparezca el menú.
5. El programa se cargará automáticamente.
ATARI ST
1. Apaga el ordenador.
2. Asegúrate de que la unidad de disco esté encendida.
3. Inserta el disquete en la unidad de disco.
4. Vuelve a encender el ordenador.
5. El programa se cargará automáticamente.
COMMODORE AMIGA
1. Enciende el ordenador.
2. Si es necesario, inserta del disco Kikstart.
3. Cuando se te solicite el disco de Workbench, inserta el disquete del programa.
4. El programa se cargará automáticamente.
IBM PC Y COMPATIBLES
1. Carga el sistema operativo MS-DOS
2. Teclea A: y pulsa RETURN.
3. Teclea el nombre del programa y pulsa RETURN.
4. El programa se cargará automáticamente.
CONTROLES
Este juego está diseñado para su utilización con joystick o teclado. Los controles del teclado
varían ligeramente de sección en sección. En las tres partes, “O” se emplea para moverse a la
izquierda y “P” para moverse a la derecha. La tecla “M” hace la misma función que el botón de
fuego del joystick y permite a Garfield saltar en las partes de esquí y patinaje. Pero en la fábrica
de chocolate, Garfield salta pulsando “Q” (arriba) y se pueden activar los contadores de
corriente al siguiente valor saltando y pulsando “M”. “S” es para tomar objetos en la fábrica o
para moverse hacia abajo en la sección de Patinaje. La tecla “Q” mueve a Garfield hacia arriba
en la pantalla de la sección de patinaje.
SUEÑOS DE INVIERNO
Ha sido un día duro para Garfield; se ha pasado el día entero en la cocina. La nevera está ahora
casi vacía después de haber trabajado por su parte bastante para ayudar a John a reducir las
provisiones de comida de la casa…
Garfield ha caído medio dormido en su cama, frente a la puerta, aún abierta, de la nevera y a
medida que las frías ráfagas de la nevera flotan sobre él, empieza a soñar…
Sueña que está en los Alpes… y que le recuerda al norte de Italia… ¡lo que le recuerda la
lasaña! (hum... suena a comida). A medida que el sueño continúa, recuerda también que Suiza
está justo al otro lado de los Alpes… lo que le hace recordar el chocolate (hum… suena a
postre). Pero una vez en la Fábrica de Chocolate de sus sueños, se entera de que por allí está la
mítica “Gallina que Pone Huevos de Chocolate”. ¡Y lo único que tiene que hacer Garfield es
cazarla!
PARA JUGAR
El juego empieza en la cocina. Garfield duerme en su cama, y puedes ver lo que está soñando en
la “burbuja del sueño” situada sobre su cabeza. Cuando inicias el juego por primera vez, la
imagen con la que Garfield está soñando es una cima de los Alpes.
Para jugar esta parte, simplemente debes pulsar el botón de fuego. Si quieres jugar las partes de
la Fábrica de Chocolate o del Patinaje, mueve el joystick a izquierda o derecha para seleccionar
la imagen correcta y después pulsa “fuego”. 
ATENCION: Con la versión de cinta es vital que sigas estas instrucciones: si seleccionas
cualquiera de las demás opciones excepto la de esquí, o si entras en una de las demás opciones
pasando primero la parte de esquí o la fábrica de chocolate debes recordar DETENER (pulsando
STOP) tu casete cuando el nivel se haya cargado. NO DEJES el botón PLAY pulsado. Si
completas con éxito ese nivel, entonces debes pulsar PLAY para que se cargue el siguiente.
Pero si te equivocas, es muy importante que REBOBINES la cinta hasta el principio de nuevo
antes de pulsar PLAY para que vuelva a cargarse la secuencia de la cocina y puedas empezar de
nuevo. Si te olvidas de hacer esto, tendrás que desconectar el ordenador y cargar de nuevo el
juego. Puedes pasar directamente a cualquiera de los tres niveles principales de esquí, fábrica de
chocolate y patinaje. Pero si deseas resolver el juego completamente y alcanzar la gran final en
el Pueblo Suizo, entonces debes jugar los tres niveles principales en el orden correcto listado
anteriormente. Si pasas directamente a la parte de Patinaje y la completas, pasarás a una muestra
especial del nivel final. Y para ver la Fábrica de Lasaña tendrás que completar la carrera de
esquí correctamente.
ESQUÍ:
Garfield tiene que franquear el camino, colina abajo, evitando los obstáculos o saltando sobre
ellos, y manteniendo sus energías durante la carrera comiéndose la comida que han dejado los
espectadores. Puedes ver la energía que tiene Garfield en cada momento del juego mirando su
“cara” que aparece a un lado de la pantalla. Cuando tenga demasiada hambre se despertará y el
juego habrá terminado. Pero debes tener cuidado, pues si Odie llega allí antes que Garfield se
comerá su comida antes que él. Garfield puede saltar (pulsa “fuego”) y esquiar a la izquierda y a
la derecha. Para comer pulsa “fuego + izquierda” para comer a la izquierda y “fuego + derecha”
para comer a la derecha. Para saltar en una rampa en el momento justo, tienes que hacerlo
cuando llegues al final. Franquea la rampa final correctamente y ¡Garfield se encontrará en la
fábrica de lasaña más grande del mundo!
FÁBRICA DE LASAÑA:
Una vez en el interior de la fábrica, Garfield se sentará y se preparará para comer: mueve
simplemente el joystick de izquierda a derecha rápidamente para que Garfield coma tanto como
le sea posible antes de que… bueno, mejor será que veas tú mismo lo que ocurre después.
FÁBRICA DE CHOCOLATE:
Puedes llegar a esta sección directamente o desde el nivel de Esquí. En esta fábrica, Garfield
tiene que encontrar la gallina que pone huevos de chocolate (la que ya no está alimentándose de
chocolate en las cañerías). Pero para ello tendrá que encontrar el chocolate líquido que llega
hasta los otros pollos que se lo comen. Para ello, Garfield tiene que cambiar adecuadamente los
indicadores de las uniones entre cañerías. Haz que salte y pulsa el botón de fuego al mismo
tiempo mientras está encima de los indicadores (pequeños botones rojos). Cuando Garfield
pulse un botón se oirá un “ting” y verás moverse la flecha de esa intersección que indica la
dirección del chocolate. Encuentra la sala de control de la fábrica y verás que hay una serie de
cabezas de pollo que asoman por la pared. Mantén alimentados a todos los pollos y podrás
encontrar finalmente a la mítica “Gallina que Pone Huevos de Chocolate”. Pero deberás
recordar que tienes un tiempo limitado para completar el nivel, que debes alimentar a Garfield
para que mantenga sus energías, y que Odie intentará robarle la comida. También debes saber
que puedes ¡dar patadas a Odie! (pulsa fuego).
PATINANDO / EL LAGO:
El que entres directamente aquí o desde la fábrica no afecta a la forma de desarrollarse el juego
(simplemente afecta a que veas, o no, el Pueblo Suizo entero). Debes guiar a Garfield por el
lago patinando y sorteando todos los objetos. Puede saltar sobre las cosas (pulsa fuego), pero si
choca con otros, pierde energía. Garfield debe encontrar el otro lado del lago para terminar con
éxito esta parte. 
DRO SOFT
GARFIELD © 1978 United Feature Syndicate Inc.
Copyright del programa y texto © 1989
The EDGE/Softek Intl Ltd.
Distribuido por Drosoft S. A.
Calle Francisco Remiro, 5 – 28028 Madrid
Teléfono: (91) 246 38 02.
La empresa declina toda responsabilidad en el uso de este programa fuera de los términos
especificados en el correspondiente manual de instrucciones.
Offset ALG S. A. / San Raimundo, 31 / 28039 - Madrid