-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUR LE BON CHEMIN
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Französisch-Wortschatztraining
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein Wortschatz-Programm für Französisch-Lernende mit einem Grundkenntnis-Stand von
einem Jahr Schul-Französisch oder für Absolventen des Programms Nous la connaissons. In
12 Lektionen, jeweils aufgebaut in 50-Vokabel-Lernschritte, wird ein Wortschatz von 2500
Worten vermittelt, was zum Verständnis von etwa 85% eines französischen Normaltextes
befähigt. Die Erarbeitung des Wortschatzes erfolgt in drei Stufen: Zuerst werden die Worte
»gelernt«, das heißt: in beiden Sprachen auf dem Monitor gezeigt. Es folgt eine ausgewertete
Übertragung der Worte vom Französischen ins Deutsche. Schließlich wird die umgekehrte
Übersetzung trainiert. Erfolgt eine falsche Übersetzung, so zeigt der Computer die richtige
Lösung. Die Worte werden über eine Zufallsvariable mit beliebig vielen Fragen aufgerufen.
Je nach Kenntnisstand kann der Lernende einzelne Schritte auslassen; er kann zum Beispiel
die reinen Lernschritte übergehen und sich auf das Training konzentrieren. Grafik- und
Musik-Elemente beleben und akzentuieren die Lernprozesse. Das Programm ist so konzipiert,
daß es den Ansprüchen von allgemeinen Schulen, Volkshochschulen und Sprachschulen
gerecht wird. Sur le bon chemin erklärt sich selbst, bedarf keiner Begleit-materialien und ist,
unter Voraussetzung des Grundwissens, auf jeder Lernstufe anwendbar. Als weiterführende
Französischkurse werden Ca y est und Profitons de grammaire! empfohlen.
(c) 1984, Publishing for Basic Knowledge
ISBN 3-19-008419-X